L'évolution du taux de marge dans l'industrie de 1980 à 1986

[spa] La evolución del indice de margen en la industria de 1980-1986, . por Jean-Yves Chevallier, Frédéric Gagey, François Legendre.. . En lugar de explotar una ventilación a priori (en términos de sectores de actividad, de tamaño de empresas,...) para apreciar la evolución del indice de margen en la industria desde 1980, se agrupa, en el présente artículo, gracias a una clasificación automàtica, a pràcticamente 1 500 empresas de una muestra representativa en función del perfil de su índice de margen solamente. Estos grupos de empresas que se obtienen de ese modo sintetizarían la dinàmica del índioe de marge de 1980 a 1986. En una segunda etapa se prétende caracterizar dicha tipología, para entender mejor en particular, la relación indice de crecimiento-índice de margen y la influencia del peso del endeudamiento. [ger] Die Entwicklung der Ertragsspanne in der Industrie 1980-1986, . von Jean-Yves Chevallier, Frédéric Gagey, François Legendre.. . Um die Entwicklung der Ertragsspanne in der Industrie seit 1980 zu beurteilen, geht dieser Artikel nicht von der herkömmlichen Auswertung einer ex ante Aufgliederung (nach Wirtschaftszweigen, Betriebsgröße,...) aus, sondem basiert auf einer automatischen Klassifizierung von ungefähr 1 500 Betriebe einer repräsentativen Stichgrobe unter alleiniger Berücksichtigung des Ertragsspannenprofils über die Zeit. Die so erhaltenen Betriebsgruppen sollen die Dynamik der Ertragsspanne von 1980 bis 1986 wiedergeben. Des weiteren befaßt sich der Artikel damit, dièse Typologie in ihren spezifischen Merkmalen darzustellen, insbesondere um das Verhältnis zwischen Wachstumsrate und Ertragsspanne sowie den Einfluß des Verschuldungsgrades besser zu erfassen. [fre] L'évolution du taux de marge dans l'industrie de 1980 à 1986, . par Jean-Yves Chevallier, Frédéric Gagey, François Legendre.. . Plutôt que d'exploiter une ventilation a priori (en termes de secteurs d'activité, de taille d'entreprises, ...) pour apprécier révolution du taux de marge dans l'industrie depuis 1980, cet article s'attache, grâce à une classification automatique, à regrouper près de 1 500 entreprises d'un échantillon représentatif en fonction du seul profil de leur taux de marge. Ces groupes d'entreprises obtenus de la sorte résumeraient la dynamique du taux de marge de 1980 à 1986. Dans un second temps, on cherche à caractériser cette typologie pour, notamment, mieux cerner le lien taux de croissance — taux de marge et l'influence du poids de l'endettement. [eng] Changes in profit margins in French manufacturing industry, 1980-1986, . by Jean-Yves Chevallier, Frédéric Gagey, François Legendre.. . To assess the changes in profit margins (cf. Malinvaud "Theory of Employment Reconsidered") in French manufacturing industry since 1980, this article does not use an a priori classification, based on the industry or the firm size. Instead, the authors have taken an automatic classification of nearly 1,500 firms from a representative sample, arranged solely according to their profit margin. The resulting categories of firms may be regarded as typical examples of the dynamics of the profit margin from 1980 to 1986. The article then tries to characterize this typology, in order to get a better view of the link between growth rate and profit margin, and of the influence of the debt burden.