Le modèle multinational Atlas première partie : les modèles par pays

[eng] The multinational model Atlas, first part : the national models, . by François Cellier, Ronan Le Berre, Didier Miqueu. . The multinational model, Atlas, constructed by the modélisation and in ternational data bank section at the Forecast bureau, has been in use since autumn 1982 for making forecasts on Frances international environment and studying global scenarios associated with sundry hazards about raw material prices, exchange rates and economic policies, among other topics. . Atlas contains a model for each of the nine main Oecd countries together with the rest of the world's simplified representation divided into seventeen areas. Countries and regions are connected to each other with a model of Commerce describing global bilateral flows on a two-product basis : oil and non oil. The article is devoted to the national models, since the commerce model is to come out in a next Economie & Prévision issue. . Choosing specifications for national models results from a compromise between the findings of horizontal thematic research on the one hand and those of vertical country-basis research on the other hand. . The first part of the article is deroted to an overall introduction to national models, their common and different features. The importance given to the properties of each model in retrospective simulation as in variation is particularly underscored. . The second chapter explains how the relationships between household consumption and wages for every country are being dealt with. It gives one a clue to the sundry specifications, checked beforehand, and the contents of the choices that have been made. . The third part presents the US model relationships in full. Through that example, the logic and working of models are set out in detail , their properties are also exemplified by the results from the model working in retrospective simulation and in variation. [fre] Le modèle multinational Atlas, première partie : les modèles de pays, . par François Cellier, Ronan Le Berre, Didier Miqueu. . Le modèle multinational Atlas, construit au Bureau de la Modélisation et des Banques de données internationales de la Direction de la prévision, est utilisé depuis l'automne 1982 pour la réalisation des prévisions sur l'environnement international de la France et pour l'étude de scénarios mondiaux associés à divers aléas sur les prix des matières premières, les taux de change, les politiques économiques notamment. . Atlas comporte un modèle de chacune des neuf principales économies de l'Ocdé et une représentation simplifiée du reste du monde découpé en dix-sept zones. Ces pays et régions sont reliés par un modèle du commerce décrivant les flux bilatéraux mondiaux en deux produits : pétrole et hors pétrole. Le présent article est consacré aux modèles de pays, le commerce devant paraître dans un numéro suivant d'Economie & Prévision. . Le choix des spécifications des maquettes de pays est le résultat d'un compromis entre les enseignements d'une recherche horizontale —par thèmes— et verticale —par pays. . Après une description introductive d'ensemble du modèle, la première partie de l'article est consacrée à une présentation synthétique des maquettes, de leur tronc commun et des différenciations opérées entre les pays. L'importance accordée aux propriétés de chaque maquette en simulation rétrospective et en variantes est particulièrement soulignée. . Le second chapitre explicite le traitement des relations sur la consommation des ménages et le taux de salaire, pour tous les pays». Il donne une indication sur la diversité des spécifications testées et la nature des choix opérés. . La troisième partie présente l'intégralité des relations du modèle des Etats-Unis. A travers cet exemple, la logique et le fonctionnement des maquettes sont exposés dans le détail. Leurs propriétés sont également illustrées par les résultats du modèle considéré en simulation rétrospective et en variantes.