English as a “Killer Language†? Multilingual Education in an Indigenous Primary Classroom in Northwestern Mexico

We report findings of an ethnographic study that explored complexities of English Language Teaching (ELT) in a minority indigenous context in northwestern Mexico. The study investigated a trilingual education setting at the nexus of 2 major events- incorporation of Intercultural Bilingual Education throughout Mexico and integration of ELT into the country’s public school system. Methods included participant observation in primary-level language classes and semi-structured interviews with educators and other stakeholders affiliated with a rural school where an indigenous variety, a societal variety, and a foreign language were taught. Findings indicate that teacher agency was a powerful tool in linguistic and cultural maintenance and transforming language policy and planning at the local level. Although the spread of English may be unavoidable, with local community involvement and a school-based commitment to support linguistic and cultural maintenance, the micro language policy context can be conFigured to promote a symbiotic relationship among linguistic varieties.