IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/phsmap/v523y2019icp1343-1354.html
   My bibliography  Save this article

Study of translational effect in Tagore’s Gitanjali using Chaos based Multifractal analysis technique

Author

Listed:
  • Ghosh, Dipak
  • Chakraborty, Sayantan
  • Samanta, Shukla

Abstract

“Gitanjali”, a Nobel Prize winning literature, is a collection of poems of one of the greatest poets of all time, Rabindranath Tagore. The literature was written by him at first in Bengali and then in English. This paper aims to correlate between the evolving behavior of the thoughts over a decade in both versions of the texts using chaos based non-linear Multifractal Detrended Cross-Correlation Analysis (MFDXA), a noble state of the art methodology. The study shows a nonlinear pattern of correlation with high degree of complexity.

Suggested Citation

  • Ghosh, Dipak & Chakraborty, Sayantan & Samanta, Shukla, 2019. "Study of translational effect in Tagore’s Gitanjali using Chaos based Multifractal analysis technique," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 523(C), pages 1343-1354.
    • Handle: RePEc:eee:phsmap:v:523:y:2019:i:c:p:1343-1354
    DOI: 10.1016/j.physa.2019.04.171
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378437119305503
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only. Journal offers the option of making the article available online on Science direct for a fee of $3,000
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.physa.2019.04.171?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Yue Yang & Changgui Gu & Qin Xiao & Huijie Yang, 2017. "Evolution of scaling behaviors embedded in sentence series from A Story of the Stone," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 12(2), pages 1-14, February.
    2. Zhou, Shuigeng & Hu, Guobiao & Zhang, Zhongzhi & Guan, Jihong, 2008. "An empirical study of Chinese language networks," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 387(12), pages 3039-3047.
    3. Ali Mehri & Sahar Mohammadpour Lashkari, 2016. "Power-law regularities in human language," The European Physical Journal B: Condensed Matter and Complex Systems, Springer;EDP Sciences, vol. 89(11), pages 1-6, November.
    4. Ranzivelle Marianne Roxas-Villanueva & Maelori Krista Nambatac & Giovanni Tapang, 2012. "Characterizing English Poetic Style Using Complex Networks," International Journal of Modern Physics C (IJMPC), World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., vol. 23(02), pages 1-7.
    5. Zhi-Qiang Jiang & Wen-Jie Xie & Wei-Xing Zhou & Didier Sornette, 2018. "Multifractal analysis of financial markets," Papers 1805.04750, arXiv.org.
    6. Kantelhardt, Jan W. & Rybski, Diego & Zschiegner, Stephan A. & Braun, Peter & Koscielny-Bunde, Eva & Livina, Valerie & Havlin, Shlomo & Bunde, Armin, 2003. "Multifractality of river runoff and precipitation: comparison of fluctuation analysis and wavelet methods," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 330(1), pages 240-245.
    7. Shang, Pengjian & Lu, Yongbo & Kamae, Santi, 2008. "Detecting long-range correlations of traffic time series with multifractal detrended fluctuation analysis," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 36(1), pages 82-90.
    8. Ramon Ferrer i Cancho & Ricard V. Solé, 2001. "The Small-World of Human Language," Working Papers 01-03-016, Santa Fe Institute.
    9. Montemurro, Marcelo A., 2001. "Beyond the Zipf–Mandelbrot law in quantitative linguistics," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 300(3), pages 567-578.
    10. Iwona Grabska-Gradzińska & Andrzej Kulig & Jarosław Kwapień & Stanisław Drożdż, 2012. "Complex Network Analysis Of Literary And Scientific Texts," International Journal of Modern Physics C (IJMPC), World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., vol. 23(07), pages 1-15.
    11. Eduardo G Altmann & Janet B Pierrehumbert & Adilson E Motter, 2009. "Beyond Word Frequency: Bursts, Lulls, and Scaling in the Temporal Distributions of Words," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 4(11), pages 1-7, November.
    12. B. Podobnik & I. Grosse & D. Horvatić & S. Ilic & P. Ch. Ivanov & H. E. Stanley, 2009. "Quantifying cross-correlations using local and global detrending approaches," The European Physical Journal B: Condensed Matter and Complex Systems, Springer;EDP Sciences, vol. 71(2), pages 243-250, September.
    13. Pawe{l} O'swic{e}cimka & Stanis{l}aw Dro.zd.z & Marcin Forczek & Stanis{l}aw Jadach & Jaros{l}aw Kwapie'n, 2013. "Detrended Cross-Correlation Analysis Consistently Extended to Multifractality," Papers 1308.6148, arXiv.org, revised Feb 2014.
    14. Ausloos, M., 2012. "Measuring complexity with multifractals in texts. Translation effects," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 45(11), pages 1349-1357.
    15. S. Shadkhoo & G. R. Jafari, 2009. "Multifractal detrended cross-correlation analysis of temporal and spatial seismic data," The European Physical Journal B: Condensed Matter and Complex Systems, Springer;EDP Sciences, vol. 72(4), pages 679-683, December.
    16. Gvozdanovic, Igor & Podobnik, Boris & Wang, Duan & Eugene Stanley, H., 2012. "1/f behavior in cross-correlations between absolute returns in a US market," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 391(9), pages 2860-2866.
    17. Gao-Feng Gu & Wei-Xing Zhou, 2010. "Detrending moving average algorithm for multifractals," Papers 1005.0877, arXiv.org, revised Jun 2010.
    18. S. M.G. Caldeira & T. C. Petit Lobão & R. F.S. Andrade & A. Neme & J. G.V. Miranda, 2006. "The network of concepts in written texts," The European Physical Journal B: Condensed Matter and Complex Systems, Springer;EDP Sciences, vol. 49(4), pages 523-529, February.
    19. Zhi-Qiang Jiang & Wei-Xing Zhou, 2011. "Multifractal detrending moving average cross-correlation analysis," Papers 1103.2577, arXiv.org, revised Mar 2011.
    20. Tianguang Yang & Changgui Gu & Huijie Yang, 2016. "Long-Range Correlations in Sentence Series from A Story of the Stone," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 11(9), pages 1-11, September.
    21. Hajian, S. & Movahed, M. Sadegh, 2010. "Multifractal Detrended Cross-Correlation Analysis of sunspot numbers and river flow fluctuations," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 389(21), pages 4942-4957.
    22. Kantelhardt, Jan W & Koscielny-Bunde, Eva & Rego, Henio H.A & Havlin, Shlomo & Bunde, Armin, 2001. "Detecting long-range correlations with detrended fluctuation analysis," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 295(3), pages 441-454.
    23. Wei-Xing Zhou, 2008. "Multifractal detrended cross-correlation analysis for two nonstationary signals," Papers 0803.2773, arXiv.org.
    24. Yuan, Ying & Zhuang, Xin-tian & Jin, Xiu, 2009. "Measuring multifractality of stock price fluctuation using multifractal detrended fluctuation analysis," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 388(11), pages 2189-2197.
    25. Sadegh Movahed, M. & Hermanis, Evalds, 2008. "Fractal analysis of river flow fluctuations," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 387(4), pages 915-932.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Zhang, Shuchang & Guo, Yaoqi & Cheng, Hui & Zhang, Hongwei, 2021. "Cross-correlations between price and volume in China's crude oil futures market: A study based on multifractal approaches," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 144(C).
    2. Dong, Youheng & Zhao, Geng, 2021. "A spatiotemporal chaotic system based on pseudo-random coupled map lattices and elementary cellular automata," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 151(C).
    3. Liu, Yang & Zhuo, Xuru & Zhou, Xiaozhu, 2024. "Multifractal analysis of Chinese literary and web novels," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 641(C).

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Dutta, Srimonti & Ghosh, Dipak & Chatterjee, Sucharita, 2016. "Multifractal detrended Cross Correlation Analysis of Foreign Exchange and SENSEX fluctuation in Indian perspective," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 463(C), pages 188-201.
    2. Chatterjee, Sucharita & Ghosh, Dipak, 2021. "Impact of Global Warming on SENSEX fluctuations — A study based on Multifractal detrended cross correlation analysis between the temperature anomalies and the SENSEX fluctuations," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 571(C).
    3. Chatterjee, Sucharita, 2020. "Analysis of the human gait rhythm in Neurodegenerative disease: A multifractal approach using Multifractal detrended cross correlation analysis," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 540(C).
    4. Ruan, Qingsong & Bao, Junjie & Zhang, Manqian & Fan, Limin, 2019. "The effects of exchange rate regime reform on RMB markets: A new perspective based on MF-DCCA," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 522(C), pages 122-134.
    5. Li, Wei & Lu, Xinsheng & Ren, Yongping & Zhou, Ying, 2018. "Dynamic relationship between RMB exchange rate index and stock market liquidity: A new perspective based on MF-DCCA," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 508(C), pages 726-739.
    6. Lu, Xinsheng & Sun, Xinxin & Ge, Jintian, 2017. "Dynamic relationship between Japanese Yen exchange rates and market anxiety: A new perspective based on MF-DCCA," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 474(C), pages 144-161.
    7. Zhang, Wei & Wang, Pengfei & Li, Xiao & Shen, Dehua, 2018. "The inefficiency of cryptocurrency and its cross-correlation with Dow Jones Industrial Average," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 510(C), pages 658-670.
    8. Ruan, Qingsong & Zhou, Mi & Yin, Linsen & Lv, Dayong, 2021. "Hedging effectiveness of Chinese Treasury bond futures: New evidence based on nonlinear analysis," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 565(C).
    9. El Alaoui, Marwane, 2017. "Price–volume multifractal analysis of the Moroccan stock market," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 486(C), pages 473-485.
    10. El Alaoui, Marwane & Benbachir, Saâd, 2013. "Multifractal detrended cross-correlation analysis in the MENA area," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 392(23), pages 5985-5993.
    11. Dutta, Srimonti & Ghosh, Dipak & Samanta, Shukla, 2014. "Multifractal detrended cross-correlation analysis of gold price and SENSEX," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 413(C), pages 195-204.
    12. Fan, Qingju & Li, Dan, 2015. "Multifractal cross-correlation analysis in electricity spot market," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 429(C), pages 17-27.
    13. Yuan, Naiming & Fu, Zuntao, 2014. "Different spatial cross-correlation patterns of temperature records over China: A DCCA study on different time scales," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 400(C), pages 71-79.
    14. Ruan, Qingsong & Yang, Haiquan & Lv, Dayong & Zhang, Shuhua, 2018. "Cross-correlations between individual investor sentiment and Chinese stock market return: New perspective based on MF-DCCA," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 503(C), pages 243-256.
    15. Ghosh, Dipak & Dutta, Srimonti & Chakraborty, Sayantan, 2014. "Multifractal detrended cross-correlation analysis for epileptic patient in seizure and seizure free status," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 67(C), pages 1-10.
    16. Wang, Dong-Hua & Yu, Xiao-Wen & Suo, Yuan-Yuan, 2012. "Statistical properties of the yuan exchange rate index," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 391(12), pages 3503-3512.
    17. Manimaran, P. & Narayana, A.C., 2018. "Multifractal detrended cross-correlation analysis on air pollutants of University of Hyderabad Campus, India," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 502(C), pages 228-235.
    18. Ruan, Qingsong & Jiang, Wei & Ma, Guofeng, 2016. "Cross-correlations between price and volume in Chinese gold markets," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 451(C), pages 10-22.
    19. Sun, Xinxin & Lu, Xinsheng & Yue, Gongzheng & Li, Jianfeng, 2017. "Cross-correlations between the US monetary policy, US dollar index and crude oil market," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 467(C), pages 326-344.
    20. Wang, Dong-Hua & Suo, Yuan-Yuan & Yu, Xiao-Wen & Lei, Man, 2013. "Price–volume cross-correlation analysis of CSI300 index futures," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 392(5), pages 1172-1179.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:phsmap:v:523:y:2019:i:c:p:1343-1354. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.journals.elsevier.com/physica-a-statistical-mechpplications/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.