La condition économique et sociale de la femme roumaine. les premières désillusions de la transition (The economic and social situation of the romanian woman first disillusions about the transition )

Le développement de l’économie de marché n’a pas amélioré les conditions de vie et de travail des Roumaines. Le chômage et l’incertitude économique s’accroissent. Le régime socialiste avait cherché à construire une image nouvelle de la femme, à la fois mère et travailleuse. Ce modèle s’est heurté aux préjugés traditionnels fortement ancrés dans les mentalités des hommes et des femmes. Pourtant, si nombre de femmes font des études universitaires, leur intégration professionnelle est problématique. Choisir entre vie professionnelle et vie familiale s’impose. Peu de femmes accèdent en Roumanie à des postes de responsabilité économique (managers) ou politique (députée, sénatrice, maire, etc.). The development of the market economy did not improve the conditions of life and work of women in Romania. Unemployment and economic uncertainty have increased. The socialist system tried to build a new image of the woman as a mother and a worker. This model faced the traditional prejudices deeply rooted in men and women mentality. However, if many women go to the university, their professional integration is not easy. To choose between family and career is a reality in Romania. Few women have responsibility jobs in enterprises (managers) or in the political system (member of Parliament, mayor, etc.).