Home production by women reduces inequality in family incomes : a methodological study using French and Spanish data[La production domestique des femmes réduit l'inégalité des revenus familiaux : une étude méthodologique sur des données françaises et espagnoles]

Le "revenu total", au sens de Becker, ajoute au revenu marchand l'estimation de la valeur de la production domestique. La distribution du revenu total est beaucoup moins inégalitaire que celle du seul revenu marchand, quelle que soit la méthode d'évaluation considérée. Même s'il est difficile de faire la part des différences provenant de celles dues à la méthodologie, les tendances similaires sur les données françaises et espagnoles permettent de dégager plusieurs résultats non conformes aux études traditionnelles de revenus. La plus forte inégalité de revenus marchands se trouve parmi les ménages où la femme est inactive alors que l'inclusion de la production domestique aboutit au résultat inverse. En Espagne, l'importance de l'effet "égalisateur" dû, dans cette étude, à la seule production domestique de l'épouse est particulièrement accusé : le revenu total des ménages comportant une épouse inactive est supérieur à celui de ménages où l'épouse est active. Les ménages pour lesquels le revenu total est le plus inégal sont ceux où la femme est active et comportant des enfants d'âge préscolaire. Sur les revenus français, la prise en compte de la production domestique élimine quasiment l'inégalité entre ménages avec femme active et ménages avec femme inactive.