Book Review: Ethique et finance en Islam, Isabelle Chapellière (Editor), Reviewed by: Abdulrazzaq S. Belabes مراجعة علمية لكتاب: الأخلاقيات والتمويل في الإسلام - تأليف: إيزابيل شبوليير - مراجعة: عبدالرزاق سعيد بلعباس

A book by Isabelle Chapellière, a French professor of economics at the University of Aix-en-Provence, located in the south of France, about 32 kilometers from the city of Marseille. She began her interest in Islamic finance in its economic and geopolitical dimensions since her doctoral thesis in 2004 on "Islam and Economic Reasonableness: From Islamic Ethics to Islamic Finance: Turkey as a Model", under the guidance of Gilles Nancy, Professor of Economics and Olivier, Roy is a professor of political science at the same university. In this thesis, the conclusion is that Islamic banks are a competitor and complement to traditional banks, and represent an attempt to create capitalism rather than a convincing alternative to traditional finance or as a cornerstone of a new type of economic system. ألف الكتاب إيزابيل شبوليير (Isabelle Chapellière)، وهي أستاذة فرنسية في الاقتصاد بجامعة إيكس أون برفانس (Aix-en-Provence) التي تقع جنوب فرنسا على نحو 32 كيلومتر من مدينة مرسيليا. بدأ اهتمامها بالتمويل الإسلامي في بُعديْهِ الاقتصادي والجيوسياسي منذ إعدادها لأطروحة الدكتوراه في عام 2004م، عن "الإسلام والمعقولية الاقتصادية: من الأخلاقيات الإسلامية إلى التمويل الإسلامي: تركيا أنموذجًا"( )، تحت إشراف جيل نانسي (Gilles Nancy) الأستاذ في الاقتصاد وأوليفيي رْوا (Olivier Roy) الأستاذ في العلوم السياسية في الجامعة نفسها. وتوصلت في هذه الأطروحة إلى نتيجة مؤداها أن المصارف الإسلامية هي مُنافِس ومُكمِّل للمصارف التقليدية، كما أنها تُمثِّل محاولة لتخليق الرأسمالية أكثر من كونها بديلاً مقنعًا للتمويل التقليدي أو ركيزة أساسية لنظام اقتصادي من نوع جديد.