IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/h/spr/sprchp/978-981-19-6573-9_4.html
   My bibliography  Save this book chapter

Traduttore Traditore

In: Adam Smith and Yan Fu: Western Economics in Chinese Perspective

Author

Listed:
  • Cheng-chung Lai

    (National Tsing Hua University)

Abstract

This Italian expression means “No translation does justice to the original”. The best photocopy machine could produce better image than the original but cannot fully reproduce some subtle features of the original piece; the best camera cannot reproduce some nuances of the landscape; and that is why we praise Picasso: he was able to present some striking messages in an abstract form which is very different from the original image.

Suggested Citation

  • Cheng-chung Lai, 2022. "Traduttore Traditore," Springer Books, in: Adam Smith and Yan Fu: Western Economics in Chinese Perspective, chapter 0, pages 33-40, Springer.
    • Handle: RePEc:spr:sprchp:978-981-19-6573-9_4
    DOI: 10.1007/978-981-19-6573-9_4
    as

    Download full text from publisher

    To our knowledge, this item is not available for download. To find whether it is available, there are three options:
    1. Check below whether another version of this item is available online.
    2. Check on the provider's web page whether it is in fact available.
    3. Perform a search for a similarly titled item that would be available.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:sprchp:978-981-19-6573-9_4. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.