Mircea Eliade. Hermeneutica spectacolului. Convorbiri II(Romanian Version)

Volumul Mircea Eliade. Hermeneutica spectacolului al autoarei Cristina Scarlat, publicat la Editura Lumen trateaza in cuprinsul a doua parti amplu elaborate, convorbiri privind opera eliadesciana si Mircea Eliade din perspectiva unei hermeneutici a receptarii. Prima parte a volumului Convorbiri a reunit prelegeri si convorbiri ale celor care au raspuns afirmativ invitatiei de a con-vorbi despre Mircea Eliade in primul volum–Mac Linscott Ricketts, Joaquin Garrigos, Mircea Handoca, Mihaela Gligor, Stelian Plesoiu, Sabina Finaru, Serban Nichifor, Nicolae Brandus, Adelina Patrichi, Dumitru Micu, Francis Ion Dworschack, carora li s-au alaturat Cornel Ungureanu, Horia Corneliu Cicortas, Marcello De Martino, Letteria Giuffre Pagano, Gratiela Benga. Horia Corneliu Cicortas trateaza aventura fascinanta a traducerii textului Coloana nesfarsita de Mircea Eliade in limba italiana, Letteria Giuffre-Pagano, regizor al spectacolului La Colonna Infinita, impartaseste experienta inedita a transpunerii acestui text intr-un experiment teatral cu un singur actor. Marcello De Martino, lector de limba italiana la Consulatul Italiei din Lausanne, autor al volumului Mircea Eliade esoterico. Ioan Petru Culianu e i “non detti” expune esotericul si dramaturgul Mircea Eliade. Profesorul si criticul Cornel Ungureanu ne vorbeste despre „cautarea” lui Mircea Eliade in timp ce profesorul Jose Antonio Hernandez Garcia, fost elev de liceu al lui Francisco Castaneda Iturbide ne povesteste aventura traducerii dramaturgiei lui Eliade in limba spaniola si impactul personalitatii lui Eliade asupra intelectualilor din Mexic. Cea de-a doua parte a volumului Mircea Eliade. Hermeneutica spectacolului, definita de hermeneutica receptarii dezbate prin intermediul lucrarilor Coloana nesfarsita a lui Mircea Eliade intr-o noua formula scenica sau Letteria Giuffre Pagano si Horia Corneliu Cicortas: un pariu castigat, Mircea Eliade, Aldo Brizzi si o Incercare a labirintului mai putin obisnuita, Mircea Eliade – Harry Tavitian sau Intre etno-jazz si axis mundi precum si Francis Ford Copola si Mircea Eliade, un tandem de exceptie. No.pg. 120