Bulgarian Emigration: Theories, Policies, Empirical Studies (Българската емиграция: теории, политики, емпирични изследвания), in Bulgarian

Монографията представя резултати от проекта: „Българската диаспора в Западна Европа: трансгранична мобилност, национална идентичност и развитие”. Тя дебатира необходимостта от пренасочване на аналитичния фокус на изследванията на миграцията от мястото на придвижване и произход към самото придвижване и към взаимодей¬ствията, поддържащи трансгранична битност. Миграционните политики често пренебрегват факта, че транснационалните общности се състоят от тези, които емигрират и от онези, които остават. Политиките се ори¬ентират към „изпращащите” и „приемащите” държави, докато самите емигранти участват в социални и икономически мрежи, разпростиращи се най-малко в две отделни държави. Всъщност, от значение е дали т. нар. страни на произход (България в нашия случай) могат да достигнат до своите диаспори по начин, различен от този да стимулират трансферите и завръщането. Теориите за емиграцията, миграционните политики и сравнителният анализ между старите страни-членки на ЕС и България се допълват с анализ на информация от проведените в рамките на проекта емпирични проучвания. Те категоризират потенциалните емигранти на преселни¬ци, дългосрочни и краткосрочни емигранти, като специално внимание се отделя на потенциалната образователна емиграция. Идентифицират се завърналите се емигранти. Проследяването на техния миграционен опит предоставя безценни свидетелства не само за бита на българите зад граница, но и за слабопознатите механизми на формиране на новата българска диаспора. Предлага се и богата информация за българската общност в Испания, разкриваща както демографския профил, икономи¬ческия и социален статус на нашите сънародници в тази страна, така и взаимоотношенията между тях и близките им у нас, с българските пред¬ставителства и с местните власти.