The old‐age pension law in Mexico: The promise of poverty in old age?

In 1997, Mexico replaced its main old‐age pension system with an individual capitalization system. In 2021, the first people subject to the new system will retire. Using a model that projects demographic and labour variables and using Monte Carlo simulations, the findings of this study show that in 2051 the percentage of men not having a pension will increase from 38 per cent to 59 per cent, and that of women from 44 per cent to 66 per cent. The replacement rate for the average Mexican worker will fall from 70 per cent to 30 per cent. The numbers of people in extreme poverty will increase by almost 2.8 million, representing 9.44 per cent of the population. Alternative scenarios are proposed that involve increasing the contribution rate and raising the retirement age. En 1997, le Mexique a remplacé son principal régime de retraite par un système de comptes individuels financés par capitalisation. Les premières personnes relevant de ce système prendront leur retraite en 2021. Dans cette étude, nous utilisons un modèle incluant des variables démographiques et professionnelles et des simulations de Monte‐Carlo, et constatons qu’en 2051 le pourcentage de personnes n’ouvrant pas droit à une pension sera passé de 38 à 59 pour cent parmi les hommes et de 44 à 66 pour cent parmi les femmes. De plus, le taux de remplacement moyen aura diminué, passant de 70 à 30 pour cent. Le nombre de personnes vivant en situation d’extrême pauvreté aura augmenté de près de 2,8 millions, pour représenter 9,44 pour cent de la population. L’article décrit d’autres scénarios, reposant sur une hausse du taux de cotisation et un relèvement de l’âge de la retraite. Resumen En 1997, México reemplazó su principal sistema de pensiones de vejez por un sistema de capitalización individual. En 2021, la primera cohorte se jubilará con arreglo al nuevo sistema. Mediante la utilización de un modelo que proyecta variables demográficas y laborales y de simulaciones de Monte Carlo, los resultados de este estudio muestran que, en 2051, el porcentaje de hombres que no dispondrán de una pensión aumentará del 38 al 59 por ciento, y el de mujeres pasará del 44 al 66 por ciento. La tasa de sustitución para el trabajador mexicano medio caerá del 70 al 30 por ciento. El número de personas en situación de extrema pobreza aumentará en casi 2,8 millones, lo que representa el 9,44 por ciento de la población. Se proponen escenarios alternativos que consisten en aumentar la tasa de cotización y elevar la edad de jubilación. 1997 ersetzte Mexiko sein wichtigstes Altersrentensystem durch ein System mit einer individuellen Kapitalbildung. 2021 werden die ersten Menschen nach dem neuen System in den Ruhestand gehen. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen anhand eines Modells zur Projektion demografischer und arbeitsmarktbezogener Variablen und einer Monte‐Carlo‐Simulation, dass der Anteil der Männer ohne Rente von heute 38 Prozent bis 2051 auf 59 Prozent und der Anteil der Frauen ohne Rente von 44 Prozent auf 66 Prozent steigen wird. Die Ersatzquote für Arbeitnehmer in Mexiko wird demnach durchschnittlich von 70 Prozent auf 30 Prozent zurückgehen. Die Anzahl Menschen in extremer Armut wird um fast 2,8 Millionen steigen und insgesamt 9,44 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Im Artikel werden alternative Szenarien beschrieben, die auf einem höheren Beitragssatz und einer Anhebung des Rentenalters beruhen. Аннотация. В 1997 году Мексика заменила основную пенсионную систему по старости на систему индивидуальной капитализации. В 2021 году на пенсию выйдут первые граждане, на которых распространяется действие новой системы. Используя модель с прогнозными переменными в области демографии и социально‐трудовой сфере, а также моделирование по методу Монте‐Карло, исследователи пришли к выводу о том, что в 2051 году доля мужчин, оставшихся без пенсии, увеличится с 38% до 59%, а женщин с 44% до 66%. Коэффициент замещения среднего мексиканского работника снизится с 70% до 30%. Число лиц, живущих в условиях крайней нищеты, увеличится почти на 2,8 млн человек до 9,44% от численности населения страны. Предлагаются альтернативные сценарии, предусматривающие увеличение ставки взносов и повышение пенсионного возраста. 摘要 1997年, 墨西哥以个人资本化制度取代了其主要养老金制度。2021年, 首批参与新制度的人将退休。通过使用人口和劳动变量预测模型以及蒙特卡洛模拟, 研究结果表明, 到2051年, 没有养老金的男性比例将从38%增加至59%, 女性将从44%增加至66%。墨西哥工人平均替代率将从70%降至30%。赤贫人口将增加近280万人, 占总人口的9.44%。建议的替代方案包括提高缴费率和提高退休年龄。 نبذة في عام 1997، استعاضت المكسيك عن نظامها الأساسي للمعاشات لفائدة المسنين بنظام الادخار الفردي. وسوف يتقاعد أول الأشخاص الذين خضعوا لهذا النظام الجديد في عام 2021. وتُبيِّن نتائج هذه الدراسة، استناداً إلى نموذج يُبرز متغيرات العمل والمتغيرات الديمغرافية، أن نسبة الرجال الذين لن يتلقوا معاشاً في عام 2051 ستزداد من 38 في المائة إلى 59 في المائة، أما نسبة النساء فستزداد من 44 في المائة إلى 66 في المائة. أما معدل الاستبدال لدى العامل المكسيكي من الفئة المتوسطة فسينخفض من 70 في المائة إلى 30 في المائة. وسيرتفع عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت وطأة الفقر المدقع بقرابة 2.8 مليون شخص، وهو ما يشكل نسبة 9.44 في المائة من السكان. واقتُرحت بعض التصورات البديلة التي تتمثل في زيادة معدلات الاشتراك ورفع سن التقاعد. Sumário Em 1997, o México substituiu seu principal sistema de aposentadoria por um sistema de capitalização individual. Em 2021, as primeiras pessoas ligadas ao novo sistema vão se aposentar. Com um modelo que projeta variáveis demográficas e trabalhistas e usa simulações de Monte Carlo, os levantamentos desta análise mostram que, em 2051, o percentual de homens que não terão aposentadoria aumentará de 38% para 59%, e o de mulheres de 44% para 66%. A taxa de reposição para o trabalhador mexicano médio cairá de 70% para 30%. O número de pessoas em pobreza extrema aumentará em quase 2,8 milhões, o equivalente a 9,44% da população. Foram propostos cenários alternativos, como o aumento da taxa de contribuição e a elevação da idade para aposentadoria.