The social security number: A small device underpinning big systems

The possession and use of a personal social security number helps to structure people's daily lives. However, despite its fundamental normative importance, the social security number remains a little‐known entity. Increasingly universal and yet diverse in form, it is a legal and technical norm which is as much a mechanism for surveillance and monitoring as it is a necessary instrument for giving effect to social rights. Analysis of this constituent element of social security systems permits as assessment of some of the technical difficulties presented by the ever‐increasing movement of people and data. Overcoming these technical difficulties should permit to envisage a first technical step towards realizing a universal and global social security system. Communiquer son numéro de sécurité sociale fait partie de ces actes quotitiens qui structurent en profondeur la vie de chacun. Malgré cette importance normative fondamentale, le numéro de sécurité sociale reste un objet méconnu. A la fois de plus en plus universel et aux formes diversifiées, il est une norme juridique, technique, tout autant dispositif de surveillance et de contrôle qu’instrument nécessaire à l’effectivité des droits sociaux. L’analyse de cet élément constitutif de la sécurité sociale permet de mesurer certaines difficultés techniques posées par l’intensification de la circulation des informations et des personnes. Les surmonter permettrait d’envisager un premier pas technique vers une sécurité sociale universelle et mondiale. La titularidad y el uso de un número personal de seguridad social ayuda a estructurar la vida cotidiana de las personas. Sin embargo, pese a su importancia normativa fundamental, el número de seguridad social es aún poco conocido. El número de seguridad social es cada vez más universal y con todo presenta formas diversas. Se trata de una norma legal y técnica que sirve de mecanismo de control y supervisión y al mismo tiempo representa un instrumento necesario para poner en práctica los derechos sociales. El análisis de este elemento constitutivo de los sistemas de seguridad social permite una evaluación de algunas de las dificultades técnicas planteadas por el constante aumento del movimiento de personas y de datos. La superación de estas dificultades técnicas debería permitir la consideración de una primera etapa técnica hacia el logro de un sistema de seguridad social universal y global. Die Angabe der Sozialversicherungsnummer gehört zu den täglichen Handlungen, die das Lebens jedes einzelnen prägen. Trotz ihrer grundlegenden normativen Funktion ist die Sozialversicherungsnummer jedoch ein wenig untersuchtes Element. Zugleich universell und in der Form unterschiedlich, handelt es sich um einen rechtlichen und technischen Standard, der sowohl Überwachungs‐ und Kontrollmechanismus ist als auch notwendiges Instrument für die Durchsetzung sozialer Rechte. Bei der Analyse dieses grundlegenden Elements von Systemen der sozialen Sicherheit zeigen sich bestimmte technische Schwierigkeiten, die sich durch die zunehmende Bewegungsfreiheit von Menschen und Daten ergeben. Können diese überwunden werden, dann sollte es möglich sein, einen ersten technischen Schritt in Richtung einer universellen und globalen sozialen Sicherheit zu tun. A posse a utilização de um número de seguridade social pessoal ajuda a estruturar as vidas diárias dos indivíduos. Porém, apesar de sua importância normativa fundamental, o número de seguridade social continua sendo uma entidade pouco conhecida. Cada vez mais universal, mas ainda assim diverso em seu formato, ele é uma norma legal e técnica que é tanto um mecanismo de fiscalização e monitoramento quanto um instrumento necessário para viabilizar os direitos sociais. A análise deste elemento constitutivo dos sistemas de seguridade social permite a avaliação de algumas das dificuldades técnicas apresentadas pelo movimento sempre crescente de pessoas e dados. Superar essas dificuldades técnicas possibilitaria vislumbrar um primeiro passo técnico para pôr em prática um sistema de seguridade social universal e global. Присвоение и использование персонального номера социального обеспечения помогает структурировать ежедневную жизнь людей. Однако, несмотря на его фундаментальную нормативную важность, номер социального обеспечения остается малоизвестным изобретением. Все более универсальный и при этом разнообразный по форме, он является правовым и техническим нормативом, который представляет собой в равной степени как механизм надзора и мониторинга, так и необходимый инструмент реализации социальных прав. Анализ этого элемента систем социального обеспечения позволяет оценить ряд технических трудностей, возникающих вследствие растущих масштабов перемещения людей и передачи данных. Преодоление этих технических сложностей станет первым техническим этапом на пути к созданию всеобщей, глобальной системы социального обеспечения. 拥有和使用个人社会保障号码有助于构建人们的日常生活。然而,尽管其具有基本的规范重要性,但社会保障号码仍然是一个鲜为人知的实体。它日益普遍且形式多样,是一个法律和技术规范;正如它是监控和监测的一个机制一样,它也是实现人权的一种必要手段。对社会保障制度这一构成要素的分析使得人们能够评估日益增长的人口和数据流动所带来的一些技术困难。克服这些技术困难应允许设想首个技术步骤,从而向实现普惠性和全球范围的社会保障制度迈进。 . عالمي وشاملومن شأن تخطي هذه الصعوبات أن يسمح بالتخطيط لأول خطوة نحو تحقيق نظام ضمان اجتماعي في نُظم الضمان الاجتماعي بتقييم بعض الصعوبات التقنية التي تترتب عن الحركة المتزايدة للأشخاص والبيانات. . ويسمح تحليل هذا العنصر التأسيسي الاجتماعيةهذا المعيار القانوني والتقني آلية للمراقبة والرصد وكذا أداة ضرورية لإنفاذ الحقوق إذ يمثل ، تنوع أشكالهمعولية الرقم يزداد شمولا ينفك هذا. على نطاق واسع، إلا أنه يظل أداة غير معروفة الكبرى، وعلى الرغم من أهمية رقم الضمان الاجتماعي المعيارية ولكنرقم شخصي للضمان الاجتماعي في تنظيم حياة الأشخاص اليومية. واستخدام تساعد حيازة