A model for universal social security coverage: The experience of the BRICS countries

The BRICS countries have made important progress in extending social security coverage. However, much remains to be achieved to realize the goal of comprehensive universal social security protection. Using policy experiences from the BRICS, the article explores the possibility of drawing from existing models of social security provision to design effective policy interventions for universalizing social security. Main principles of a framework for bridging the coverage gap are identified. These principles are then placed in complimentary and supplementary relationships to develop a framework for policy interventions to bridge the social security coverage gap and achieve universal social security. Un modèle de couverture de sécurité sociale universelle: l'expérience des pays du groupe BRICS Les pays du groupe BRICS ont réalisé des progrès importants en matière d'extension de la sécurité sociale. Cependant, beaucoup reste à faire avant d'atteindre l'objectif d'une sécurité sociale universelle complète. En se fondant sur l'expérience des politiques menées par les pays du groupe BRICS, l'article explore de quelle manière il est possible d'utiliser les dispositifs actuels de sécurité sociale pour élaborer des politiques efficaces visant à l'universalisation de la sécurité sociale. Les grands principes d'un cadre visant à combler le déficit de couverture sociale y sont identifiés. Ces principes sont ensuite mis en relation de façon à la fois complémentaire et additionnelle afin de développer un cadre permettant d'élaborer des politiques pour combler les lacunes et parvenir à une sécurité sociale qui soit universelle. Un modelo universal para la cobertura universal de la seguridad social: la experiencia de los países BRICS Los países BRICS han realizado importantes avances en la extensión de la cobertura de la seguridad social. Sin embargo, queda mucho por lograrse para concretar el objetivo de una protección integral y universal de la seguridad social. Basándose en las experiencias en materia de políticas de los países BRICS, el artículo explora la posibilidad de utilizar los modelos vigentes de seguridad social para diseñar intervenciones de políticas efectivas de cara a la universalización de la seguridad social. Se identificaron los principios primordiales de un marco para estrechar la brecha de la cobertura. Estos principios se situaron luego en unas relaciones complementarias y suplementarias para desarrollar un marco de intervenciones en materia de políticas para cerrar la brecha de cobertura de la seguridad social y alcanzar una seguridad social universal. Ein Modell für eine universelle Deckung durch die soziale Sicherheit: Die Erfahrung der BRICS‐Länder Die BRICS‐Länder haben bei der Ausweitung der Deckung durch die soziale Sicherheit bedeutende Fortschritte erzielt. Dennoch bleibt noch viel zu tun, wenn das Ziel eines umfassenden und universellen Sozialschutzes erreicht werden soll. Der Artikel untersucht anhand von Erfahrungen aus den BRICS‐Ländern, wie bei der Gestaltung wirksamer politischer Universalisierungs‐Maßnahmen aus bestehenden Modellen der Sozialversicherungserbringung gelernt werden kann. Hierfür werden für die Behebung der Deckungslücken grundlegende Prinzipien benannt. Mit diesen Prinzipien wird sodann ergänzend oder kumulierend ein Maßnahmenpaket geschnürt, das eine Behebung der Deckungslücken der sozialen Sicherheit und das Erreichen einer universellen sozialen Sicherheit möglich machen soll. Um modelo de cobertura universal de seguridade social: a experiência dos países do BRICS Os países do BRICS conquistaram avanços consideráveis na ampliação da cobertura de seguridade social. No entanto, ainda falta muito para atingir a meta de proteção abrangente e universal de seguridade social. O artigo usa as experiências de políticas dos BRICS para explorar a possibilidade de se inspirar de modelos existentes de fornecimento de seguridade social a fim de criar intervenções de políticas efetivas para universalização de seguridade social. Os princípios básicos de uma estrutura para sanar as lacunas da cobertura foram identificados. Esses princípios foram então colocados em relacionamentos de complementaridade e completação com intuito de desenvolver uma estrutura para intervenções políticas a fim de sanar a lacuna da cobertura de seguridade social e alcançar uma seguridade social universal. Моделъ всеобщего охвата социалъным обеспечением: опыт стран БПИКС Страны БПИКС достигли серъезных успехов в расширении сферы охвата социалъного обеспечения. Тем не менее, многое еще предстоит сделатъ, чтобы решитъ задачу по достижению всеобщего охвата. Автор статъи анализирует опыт политики стран БПИКС в поисках ответа на вопрос, можно ли исполъзоватъ возможности существующих моделей социалъного обеспечения для разработки эффективных мер политики, направленных на достижение всеобщего охвата социалъным обеспечением. Определены основные принципы устранения пробелов в сфере охвата, которые затем исполъзуются для моделирования мер политики, призванных сократитъ пробелы в сфере охвата социалъного обеспечения и обеспечитъ всеобщую социалъную защиту. 全民社会保障覆盖的榜样：金砖国家的经验 金砖国家在扩大社保覆盖面方面取得了重要进展。然而，要实现全面普遍的社保目标仍有许多工作有待完成。本文运用金砖国家的政策经验，探讨借鉴现有社保规定的模式来设计有效政策干预的可能性，以实现全民社保。缩小覆盖面差距框架的主要原则已经明确。这些原则然后将作为补充，用以制定一个政策干预框架来弥补社保覆盖面差距，实现全民社保。 نإوذج التغطية الشاإلة للضإان الاجتإاعي: تجربة بلدان إجإوعة بريكس لقد أحرزت دول بريكس تقدّإاً إهإّاً في توسيع نطاق تغطية الضإان الاجتإاعي. وإع ذلك لا يزال هناك الكثير إإا يتعين تحقيقه للوصول إلى الهدف الإتإثل في تحقيق حإاية شاإلة إن خلال الضإان الاجتإاعي. وبالاعتإاد على التجارب السياساتية لدول إجإوعة البريكس، يبحث الإقال إإكانية الاستفادة إن النإاذج الحالية لنظاإ الضإان الاجتإاعي لتصإيإ تدخّلات سياساتية فعّالة بهدف تعإيإ الضإان الاجتإاعي. ويحدد الإقال الإبادئ الرئيسية للإطار الإتعلق بسد ثغرة التغطية. وتوضع هذه الإبادئ بعد ذلك على شكل علاقات تكإيلية بهدف تطوير إطار خاص بالتدخلات السياساتية يهدف إلى سد ثغرة تغطية الضإان الاجتإاعي وتحقيق ضإان اجتإاعي شاإل.