Dynamic Social Security: A necessary condition for inclusive societies and economic development

This special double issue of the International Social Security Review addresses the question of the essential roles that national social security systems play in contributing to social and economic objectives and does so through the lens of the Dynamic Social Security conceptual framework. In 2007, the International Social Security Association adopted Dynamic Social Security as the strategic concept to guide its actions. The concept aims to positively influence two outcomes: improvements in social security coverage and improvements in social security administration. The set of papers comprising this issue tackle questions relating primarily to the former. On the basis of country examples, the broad aim of this special issue is to take stock of the strategic concept and its “dimensions” as a framework to guide the sustainable development of social security systems. Une sécurité sociale dynamique: condition essentielle pour des sociétés inclusives et la croissance économique Ce double numéro spécial de la Revue internationale de sécurité sociale est dédié aux rôles essentiels des systèmes de sécurité sociale dans la réalisation des objectifs économiques et sociaux, et ce, à la lumière du cadre conceptuel de la sécurité sociale dynamique. En 2007, l'Association internationale de la sécurité sociale a adopté le concept stratégique de « sécurité sociale dynamique » en vue d'orienter ses activités. Ce concept vise à influencer de façon positive deux aspects: les améliorations au regard de la couverture de la sécurité sociale, ainsi que les améliorations dans le domaine de l'administration de la sécurité sociale. Les différents articles de cette édition abordent principalement des questions relatives au premier aspect. Sur la base d'exemples nationaux, cette édition spéciale propose d'analyser ce concept stratégique et ses « dimensions », en tant que cadre permettant d'orienter le développement viable des systèmes de sécurité sociale. Seguridad social dinámica: condición necesaria para lograr sociedades inclusivas y el crecimiento económico Este número doble especial de la Revista Internacional de Seguridad Social aborda la cuestión de las funciones fundamentales que desempeñan los sistemas de seguridad social en la contribución a los objetivos sociales y económicos, y lo hace desde el marco conceptual de la seguridad social dinámica. En 2007, la Asociación Internacional de la Seguridad Social adoptó la seguridad social dinámica como concepto estratégico para orientar su actuación. El propósito de este concepto es influir positivamente en dos resultados: la mejora de los resultados de la cobertura de la seguridad social y la mejora de la administración de la seguridad social. .El conjunto de artículos que incluye el presente número, aborda cuestiones relacionadas sobre todo con el primero de los aspectos. Basándose en ejemplos de países, el objetivo general de este número especial es hacer un balance del concepto estratégico y sus “dimensiones” como marco para orientar el desarrollo sostenible de los sistemas de seguridad social. Dynamische soziale Sicherheit: Eine notwendige Voraussetzung für eine besser integrierende Gesellschaft und Wirtschaftswachstum Diese Doppelausgabe der International Social Security Review geht anhand des Konzepts der Dynamischen sozialen Sicherheit der Frage nach, welchen zentralen Beitrag die nationalen Systeme der sozialen Sicherheit zu den sozialen und wirtschaftlichen Zielen einer Gesellschaft leisten. 2007 verabschiedete die Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS) das strategische Konzept der Dynamischen sozialen Sicherheit als Leitgedanken für ihre Tätigkeiten. Mit diesem Konzept wird versucht, zwei Ergebnisse zu erzielen: eine verbesserte Deckung durch die soziale Sicherheit und eine verbesserte Verwaltung der sozialen Sicherheit. Die Artikel dieser Ausgabe befassen sich hauptsächlich mit Fragen der Deckung durch die soziale Sicherheit. Anhand von Länderbeispielen geht es in dieser Ausgabe allgemein um eine Bestandsaufnahme des strategischen Konzepts und seiner „Dimensionen”, mit denen eine tragfähige Entwicklung von Systemen der sozialen Sicherheit erreicht werden kann. Динамичное социалъное обеспечение: необходимое условие инклюзивного общества и экономического развития Этот специалъный сдвоенный выпуск Международного обозрения социалъного обеспечения посвящен важнейшей роли, которую националъные системы социалъного обеспечения играют в достижении стоящих перед обществом социалъных и экономических задач. Эта ролъ рассматривается через призму концепции Динамичного социалъного обеспечения. В 2007 году Международная ассоциация социалъного обеспечения приняла концепцию Динамичного социалъного обеспечения в качестве стратегического направления собственной деятелъности. Концепция призвана оказатъ положителъное влияние на достижение двух целей: улучшитъ охват и усовершенствоватъ управление социалъным обеспечением. Вошедшие в данный выпуск Обозрения статъи в основном касаются первого вопроса. Целъю этого сборника было на примере опыта различных стран проанализироватъ данную стратегию и ее различные аспекты, которые могли бы статъ основой для устойчивого развития систем социалъного обеспечения. 充满生机的社会保障：包容性社会和经济发展的一个必要条件 《国际社会保障评论》的这一双期特刊透过”充满生机的社会保障”概念框架的角度，探讨国家社会保障制度如何在致力于社会和经济目标方面发挥重要作用。 2007年，国际社会保障协会采纳”充满生机的社会保障”作为战略理念来指导其各项行动。该理念旨在积极地影响两个结果：改善社会保障覆盖面的结果和改进社会保障管理。包含本期的这套文件解决的主要是与前者相关的问题。本期特刊的宽泛目标是，在国家案例基础上作为一个框架而盘点这一战略理念及其”方方面面”，用以指导社会保障制度的可持续发展。 الضمان الاجتماعي الديناميكي: شرط ضروري للمجتمعات الشمولية والتنمية الاقتصادية ملخص. يتناول هذا العدد المزدوج الخاص من المجلة الدولية للضمان الاجتماعي مسألةالأدوار الأساسية التي تؤدّيها أنظمة الضمان الاجتماعي من حيث مساهمتها في تحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية ويبحث في هذه المسألة من منظور إطار مفاهيمي للضمان الاجتماعي الديناميكي. واعتمدت الجمعية الدولية للضمان الاجتماعي،في عام 2007، مبدأ الضمان الاجتماعي الديناميكي ليكون مفهوماً استراتيجياً تسترشد به في أنشطتها. ويهدف المفهوم إلى التأثير إيجابياً لتحقيق نتيجتين اثنتين: التحسينات في نتائج التغطية بالضمان الاجتماعي والتحسينات في إدارة الضمان الاجتماعي. وتتناول مجموعة الأوراق المشمولة في هذا العدد الأسئلة المتعلقة بشكل خاص بالنتيجة الأولى. ومن خلال الأمثلة المستخلصة من تجارب مختلف الدول، يتمثل الهدف العام لهذا العدد الخاص في تقييم المفهوم الاستراتيجي و”أبعاده” كونه إطار عمل لتوجيه التنمية المستدامة لأنظمة الضمان الاجتماعي. Seguridade Social Dinâmica: condição essencial para sociedades inclusivas e para o crescimento econômico Esta edição dupla especial do International Social Security Review (Análise da Seguridade Social Internacional) aborda a questão dos papéis essenciais que os sistemas nacionais de seguridade social exercem no âmbito de objetivos sociais e econômicos através das lentes da estrutura conceitual da Seguridade Social Dinâmica. Em 2007, a Associação Internacional de Seguridade Social (AISS) adotou a Seguridade Social Dinâmica como um conceito estratégico para orientar suas ações, cuja meta é influenciar positivamente dois resultados: ampliar as coberturas de seguridade social e promover melhorias na administração da seguridade social. O somatório de publicações (papers) que tratam desta questão lidam com perguntas relacionadas principalmente à pergunta anterior. Usando exemplos de alguns países, esta edição especial tem como objetivo destacar o conceito estratégico e suas “dimensões” como uma estrutura para orientar o desenvolvimento sustentável de sistemas de seguridade social.