Afro-Brazilian Resistance to Extractivism in the Bay of Aratu

This article analyzes environmental governance and black geographies to explore the connections between Brazil’s erstwhile populist government and President Michel Temer’s conservative administration. Although on the surface Temer’s austere approach appears to put him at fundamental odds with the Workers’ Party’s populist emphasis on social welfare and wealth redistribution, this article argues that Brazilian populism and conservatism contain striking similarities vis-à-vis the environment and racialized violence. I examine the ways in which natural resource extraction was a central component of governance under the Workers’ Party and persists under Temer. By analyzing the struggles of three black communities in the state of Bahia, I draw particular attention to the ways in which a reliance on extractivism contributes to racialized landscapes, because these communities’ autonomous territories remain grievously threatened. This article points out that the environmental tendencies of the new conservative government are not novel so much as they are a fulfillment of a trend propagated under the auspices of populism. This is not, however, the final word on the topic, because affected communities resist the environmental effects of extractive industry. Although extractive measures remain central to Brazilian governance, social movements like those in Bahia nonetheless enact a politics and counternotion of the environment that establish alternative ways of life. Key Words: black geographies, Brazil, environmental racism, Workers’ Party.本文分析环境治理与黑色地理学来探讨巴西过往的民粹政府和总统米歇尔．特梅尔的保守政府之间的连结。尽管表面上特梅尔的撙节政策似乎使其与工党强调社会福利与财富重分配的民粹诉求呈现根本上的对立，但本文主张，巴西的民粹主义和保守主义在面对环境与种族暴力上，包含了惊人的相似性。我检视自然资源搾取的方式作为工党政府的核心构成要件，并在特梅尔执政下持续如此。我通过分析巴伊亚州内三大黑人社群的抗争，特别关注对搾取主义的依赖如何导致种族化的地景，因为这些社群的自治领土仍然悲惨地受到威胁。本文指出，新保守主义政府的环境倾向并不新颖，而是体现民粹主义兴盛下普及的趋势。但这并不是该议题的最终结论，因为受影响的社群正在反抗搾取产业的环境影响。尽管搾取措施仍然是巴西治理的核心，诸如在巴伊亚的社会运动，仍然启动了能够建立另类生活方式的政治及反抗的环境概念。关键词：黑色地理学，巴西，环境种族主义，工党。Este artículo analiza la gobernanza ambiental y las geografías negras para explorar las conexiones entre el anterior gobierno populista y la nueva administración conservadora del presidente Michel Temer. Si bien en la superficie el austero enfoque de Temer pareciera colocarlo en desacuerdo fundamental con el énfasis populista del Partido de los Trabajadores, en bienestar social y redistribución de la riqueza, este artículo arguye que el populismo y el conservatismo brasileños muestran notables semejanzas, con respecto al medio ambiente y la violencia racializada. Examino los modos como la extracción de recursos naturales fue un componente central de la gobernanza bajo el Partido de los Trabajadores, lo cual persiste bajo Temer. Analizando las luchas de tres comunidades negras en el estado de Bahía, pongo particular atención a las maneras como una confianza en el extractivismo contribuye a los paisajes racializados, debido a que los territorios autónomos de estas comunidades siguen seriamente amenazados. Este artículo indica que las tendencias ambientales del nuevo gobierno conservador no son mayormente novedosas en cuanto que son la culminación de una tendencia propagada con los auspicios del populismo. No obstante, esta no es la última palabra sobre el tópico, porque las comunidades afectadas oponen resistencia a los efectos ambientales de la industria extractiva. Aunque las medidas extractivas siguen siendo centrales a la gobernanza brasileña, movimientos sociales como los que ocurren en Bahía promueven, sin embargo, una política y una contra-intención del medio ambiente que establecen medios de vida alternativos. Palabras clave: Brasil, geografías negras, racismo ambiental, Partido de los Trabajadores.