How do international development agencies approach peacebuilding in a sub-national conflict?

International development agencies often promote approaches that link aid and peacebuilding. However, the gap between what agencies say and what they actually do is demonstrated by the mixed response to subnational conflict in Thailand's Far South between 2007 and 2012. Over this period, numerous agencies demonstrated little interest in addressing the conflict. Some agencies did over time try to support peacebuilding, although domestic government resistance and practical barriers generated obstacles. Conflict guidelines and toolkits were rarely used, while only a few agencies implemented the context-driven and knowledge-based approaches to local partnerships that peace promotion in a complex and politically sensitive environment demands.Comment les agences de développement internationales abordent-elles la construction de la paix lors d'un conflit infranational ?Les agences de développement internationales promeuvent souvent des approches qui relient l'aide et la construction de la paix. Cependant, le fossé entre les dires des agences et leurs actions est démontré par la riposte peu constante au conflit infranational dans l'extrême sud thaïlandais entre 2007 et 2012. Durant cette période, de nombreuses agences n'ont guère fait preuve d'intérêt concernant la résolution du conflit. Certaines agences, au fil du temps, ont tenté de soutenir la construction de la paix, mais la résistance gouvernementale au sein même du pays et les barrières d'ordre pratique ont engendré des obstacles. Les lignes directrices et les trousses à outils pour remédier aux conflits ont été rarement utilisés, et rares ont été les agences qui ont mis en œuvre les approches impulsées par les contextes et basées sur les connaissances concernant les partenariats locaux que requiert la promotion de la paix dans un environnement complexe et politiquement sensible.¿De qué manera las agencias de desarrollo internacionales abordan la construcción de paz en un conflicto subnacional?Frecuentemente, las agencias de desarrollo internacionales promueven enfoques que vinculan la ayuda con la construcción de paz. Sin embargo, la brecha entre lo que dicen las agencias y lo que en realidad hacen queda demostrada por la respuesta matizada ante el conflicto subnacional que tuvo lugar en el Extremo Sur de Tailandia entre 2007 y 2012. Durante este periodo, numerosas agencias demostraron poco interés en abordar el conflicto. A pesar de los obstáculos que representaron la resistencia del gobierno nacional y las barreras prácticas, con el transcurso del tiempo algunas agencias intentaron apoyar la construcción de paz. Sin embargo, en pocas ocasiones usaron las normas y los manuales existentes en torno a conflictos. Sólo unas pocas agencias implementaron los enfoques basados en el contexto y en el conocimiento para crear alianzas locales, las cuales resultan imprescindibles para promover la paz en un entorno complejo y políticamente sensible.Como as agências internacionais de desenvolvimento abordam a construção da paz em um conflito subnacional?As agências internacionais de desenvolvimento frequentemente promovem abordagens que fazem a conexão entre ajuda e construção da paz. Porém, a variação entre o que as agências afirmam e o que elas realmente fazem é demonstrada pela resposta mesclada a um conflito subnacional no extremo sul da Tailândia entre 2007 e 2012. Durante esse período, várias agências demonstraram pouco interesse em abordar o conflito. Algumas agências realmente tentaram, no decorrer do tempo, apoiar a construção da paz, embora a resistência do governo local e barreiras práticas geraram obstáculos. Orientações e kits de ferramentas sobre o conflito foram raramente utilizados, enquanto que apenas algumas poucas agências implementaram abordagens direcionadas ao conflito e baseadas no conhecimento de parcerias locais que a promoção da paz demanda em um ambiente complexo e politicamente delicado.