Dependency on natural resources: post-conflict challenges for livelihoods security and environmental sustainability in Goma, The Democratic Republic of Congo

High dependency on natural resources in post-conflict Goma caused severe damages to Virunga National Park (VNP) and Kivu Lake. Understanding the impacts of conflict on livelihoods and conservation activities is paramount in Goma. The main reasons for resource degradation here are heightened insecurity, theft, and uncertainty, which limit the use of far off land for agriculture. Consequently, most people depended on forest products and fish from protected areas, thereby causing higher risks of depletion of fish and park resources. High population density, few livelihoods alternatives, unpredictability, and weak state apparatus remain serious issues to be considered in resource conservation. La dépendance aux ressources naturelles : les défis d'après-conflit pour la sécurité des moyens d'existence et pour la durabilité environnementale à Goma, République Démocratique du Congo La haute dépendance aux ressources naturelles à Goma pendant la période après-conflit a provoqué des dégâts sévères au Parc National de Virunga (VNP) et au Lac Kivu. Il est de la plus haute importance que l'on comprenne les effets du conflit sur les moyens d'existence et sur les activités écologiques à Goma. Les causes principales de la diminution des ressources dans cette région sont une augmentation de l'insécurité, des vols, et l'incertitude ; ces facteurs réduisent l'exploitation de terres lointaines pour l'agriculture. Par conséquent, la plupart des gens comptaient sur ce qu'ils trouvaient dans les forêts et sur les poissons pêchés dans les zones protégées, ce qui a mené un risque élevé de diminution des ressources aquatiques et territoriales au parc national. La densité de la population, le manque d'autres moyens d'existence, l'imprévisibilité et la faiblesse de l'appareil de l'Etat restent des questions primordiales pour la protection des ressources. Dependencia en los recursos naturales: retos del post-conflicto para la seguridad de los medios de vida y la sostenibilidad ambiental en Goma, República Democrática del Congo En el escenario post-conflicto de Goma, se creó una fuerte dependencia de los recursos naturales, la cual provocó daños severos al Parque Nacional de Virunga y al Lago Kivu. Resulta de fundamental importancia comprender los impactos que los conflictos producen en los medios de sustento y en las actividades de conservación en Goma. La creciente inseguridad, el robo y la incertidumbre constituyen las razones principales de la degradación de los recursos debido a que inhiben el uso de tierras lejanas para la agricultura. En consecuencia, la mayoría de las personas depende de productos forestales y de la pesca en áreas protegidas, situación que provoca el aumento del riesgo tanto del agotamiento de peces como de los recursos del parque. Las políticas orientadas a la conservación de los recursos tendrán que considerar, además, otros temas graves, como lo son la alta densidad poblacional, las pocas alternativas para generar ingresos, la incertidumbre y la débil presencia del Estado. Dependência de recursos naturais: desafios pós-conflito para a segurança dos meios de subsistência e sustentabilidade ambiental em Goma, República Democrática do Congo A alta dependência de recursos naturais em Goma, no pós-conflito, causou graves prejuízos para o Virunga National Park (VNP) e Kivu Lake. Compreender os impactos do conflito sobre os meios de subsistência e atividades de conservação é algo crucial em Goma. As principais razões para a degradação dos recursos aqui são o aumento da insegurança, roubo e incerteza, o que limita o uso de terras distantes para a agricultura. Consequentemente, a maioria das pessoas dependia de produtos florestais e de peixe de áreas protegidas, causando assim maior risco de escassez de peixes e de recursos do parque. A alta densidade populacional, as poucas alternativas de meios de subsistência, a imprevisibilidade e o fraco aparato do estado permanecem sendo questões sérias que devem ser consideradas para a conservação de recursos.