Dynamics of remittance practices and development: Bangladeshi overseas migrants

Remittances from migrant workers play a significant role in keeping the economy of Bangladesh vibrant, adding around six per cent to the country's GDP and helping to maintain the balance of payments. This article examines remittance flows from Hong Kong and Malaysia to Bangladesh; the dynamics of remittance practices; and the impact on the well-being of migrant families. Data were collected from 126 labour migrants (56 in Hong Kong and 70 in Malaysia) between November 2004 and October 2006. The article presents empirical data showing that while remittances are significant component of the Bangladeshi economy, a considerable amount goes to ‘unproductive’ schemes. Hence remittances at the micro level that do not significantly contribute to increasing household capacities fail to bring about the anticipated sustainable development at the macro level.La dynamique des pratiques d'envoi de fonds et le développement : migrants bangladais à l'étrangerLes envois de fonds par les travailleurs migrants jouent un rôle considérable dans le maintien du dynamisme de l'économie du Bangladesh, car ils comptent pour environ six pour cent du PIB du pays et contribuent à maintenir la balance des paiements. Cet article examine les transferts d'argent de Hong Kong et de Malaisie vers le Bangladesh, la dynamique des pratiques d'envois de fonds et l'impact sur le bien-être des familles migrantes. Des données ont été recueillies parmi 126 ouvriers (56 à Hong Kong et 70 en Malaisie) entre novembre 2004 et octobre 2006. Cet article présente des données empiriques qui montrent que, si les envois de fonds constituent effectivement un élément considérable de l'économie bangladaise, une quantité importante va vers des programmes « non productifs ». Ainsi, les envois de fonds au niveau micro qui n'apportent pas une contribution importante à l'accroissement des capacités des ménages ne donnent pas lieu au développement durable prévu au niveau macro.Dinâmicas de práticas de remessa e desenvolvimento: imigrantes bengalesesAs remessas feitas por trabalhadores imigrantes desempenham um papel significativo em manter a economia de Bangladesh vibrante, adicionando cerca de seis por cento do PIB do país e ajudando a manter o balanço de pagamentos. Este artigo examina os fluxos de remessa de Hong Kong e Malásia para Bangladesh, as dinâmicas das práticas de remessa e o impacto sobre o bem-estar das famílias de imigrantes. Os dados foram coletados de 126 trabalhadores imigrantes (56 em Hong Kong e 70 na Malásia) entre novembro de 2004 e outubro de 2006. O artigo apresenta dados empíricos mostrando que embora as remessas sejam um componente significativo da economia de Bangladesh, um montante considerável vai para esquemas “improdutivos”. Assim, as remessas no nível micro que não contribuem significativamente para melhorar as condições da família, não conseguem promover o desenvolvimento sustentável previsto no nível macro.La dinámica de las remesas y el desarrollo: los migrantes de Bangladesh en el extranjeroLas remesas de los trabajadores migrantes constituyen una parte importante de la economía de Bangladesh ya que representan el seis por ciento del PIB del país y contribuyen a mantener el equilibrio de la balanza de pagos. Este ensayo analiza los flujos de remesas de Hong Kong y Malasia hacia Bangladesh, la dinámica de cómo se utilizan las remesas y su impacto en el bienestar de las familias de los migrantes. Se recopilaron estadísticas de 126 trabajadores migrantes (56 en Hong Kong y 70 en Malasia) entre noviembre de 2004 y octubre de 2006. Los datos empíricos que presenta el ensayo demuestran que, si bien las remesas son un componente significativo de la economía de Bangladesh, una parte considerable se destina a actividades “improductivas”. Por lo tanto, las remesas a nivel micro que no contribuyen de manera significativa a mejorar las condiciones de los hogares no aportan al desarrollo sustentable a nivel macro que sería deseable.