IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/sae/sagope/v13y2023i2p21582440231182123.html
   My bibliography  Save this article

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Yonsei Lifestyle Profile (YLP) in Japanese Adults

Author

Listed:
  • Suyeong Bae
  • Youngmyoung Lim
  • Miyeong Gang
  • Yeonju Jin
  • Ickpyo Hong

Abstract

This study aims to cross-culturally adapt the Yonsei Lifestyle Profile (YLP) to a Japanese version of YLP (YLP-J) for older Japanese adults. We translated YLP to the YLP-J using a formal forward–backward translation method. Subsequently, we investigated content validity using the Delphi expert method to assess the multifaceted lifestyle of older Japanese adults. A total of 11 health-related experts participated in the panel, and opinions were collected through 61 closed questions on item relevance and linguistic relevance. Based on the responses, sum, average, standard deviation, content validity ratio (CVR), stability, convergence, and consensus of each item were obtained. As the results of the first Delphi, 43 and 25 questions did not meet the CVR in linguistic and item relevance, respectively. We modified the item questions according to the comments of the expert panel. According to the results of the second Delphi in linguistic relevance, the mean values of CVR, stability, convergence, and consensus were 0.92, 0.17, 0.39, and 0.77, respectively. According to the results of the second Delphi in item relevance, the mean value of CVR, stability, convergence, and consensus were 0.93, 0.16, 0.39, and 0.80, respectively. The content validity of the YLP-J was examined so that the YLP tool could be applied to the linguistic and cultural context of Japan. It is expected that the YLP-J will be a useful tool for improving the health and quality of life of older adults in Japan.

Suggested Citation

  • Suyeong Bae & Youngmyoung Lim & Miyeong Gang & Yeonju Jin & Ickpyo Hong, 2023. "Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Yonsei Lifestyle Profile (YLP) in Japanese Adults," SAGE Open, , vol. 13(2), pages 21582440231, June.
    • Handle: RePEc:sae:sagope:v:13:y:2023:i:2:p:21582440231182123
    DOI: 10.1177/21582440231182123
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/21582440231182123
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1177/21582440231182123?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Kang-Hyun Park & Ji-Hyuk Park, 2020. "Development of an elderly lifestyle profile: A Delphi survey of multidisciplinary health-care experts," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 15(6), pages 1-15, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Young-Myoung Lim & Kang-Hyun Park & Ji-Hyuk Park, 2023. "Development of Lifestyle Evaluation Tools Based on the Values of the Elderly: A Delphi Study," SAGE Open, , vol. 13(3), pages 21582440231, September.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:sae:sagope:v:13:y:2023:i:2:p:21582440231182123. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: SAGE Publications (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.