La faim dans le monde, le commerce et les politiques agricoles

[fre] La sous-alimentation d’une part importante de la population mondiale, qui s’est accentuée suite à la flambée récente du prix des produits alimentaires, justifie la recherche d’une meilleure coordination, à l’échelle internationale, des politiques envisagées en agriculture. Les règles multilatérales de l’OMC et la PAC sont nécessaires, mais des réorientations doivent être envisagées pour permettre à l’agriculture de relever les nombreux défis (alimentaire, énergétique et environnemental) qui lui sont posés au XXIe siècle. Le développement de l’agriculture dans les pays en développement importateurs nets de produits agricoles est une priorité qui doit être placée au coeur des préoccupations des instances politiques internationales. [eng] The under-nourishment of an important part of the world population, which has increased with the soaring food prices, justifies, at the international level, the search for better coordination of agricultural policies. The rules of the multilateral World Trade Organization (WTO) and the Common Agricultural Policy (CAP) are needed, but major changes should be considered to enable agriculture to address the many challenges (food, energy and environment) of the XXIst century. The development of agriculture in developing countries which are net importers of agricultural products must be placed at the heart of the debate on global governance of this specific sector.