La restructuration économique en URSS et les relations économiques internationales

[fre] Les années de perestroïka ont tenté d'établir une stratégie fondamentalement nouvelle de développement socio-économique se traduisant par un centrage de l'économie sur des niveaux de vie supérieurs pour la population, une meilleure qualité de la production, l'introduction de relations de marché à la place de la gestion administrative précédente. Ces mesures devraient permettre au pays de s'ouvrir et de s'intégrer à l'économie mondiale. Parallèlement, les relations économiques extérieures auraient, dorénavant pour rôle principal d'améliorer progressivement l'efficacité et la qualité de l'économie grâce à une concurrence accrue et à l'introduction de nouvelles techniques et connaissances. Cette restructuration est une entreprise de long terme que bouleversera le mais qui est nécessaire pour un développement économique et social réussi. [eng] Fundamentally new strategy of socio economic development has been drawn up during the years of perestroïka : concentration of economy on higher living standards, better quality of production, introduction of market relations mechanism instead of the previous administrative system of management. These measures should make the Soviet Union more open and integrated to the word economy. In addition, the role of foreign economic relations would be from now on to improve the efficiency and quality of the economy through an increasing competition and the introduction of new technologies and know-how. This restructuring is a long term process which will drastically change the country but is necessary for a more successfull social and economic development.