La dynamique hors de l'équilibre. Les contributions parallèles de F. A. Hayek et J. R. Hicks

[fre] La dynamique hors de l'équilibre. Les contributions parallèles de F.A. Hayek et J.R. Hicks. . Les fluctuations apparaissent comme l'expression de la manière dont les chan­gements qualitatifs prennent place. Cela est dû aux distorsions de la structure de la capacité productive dans un contexte où des problèmes de coordination de l'activité économique surgissent. Un tel point de vue a été développé par Hayek et Hicks dans des contributions séparées qui ont en commun de considérer que le rôle du temps est de la plus grande importance dans la théorie de la production (et du capital) et dans la théorie des marchés. Cet article est destiné à mettre en lumière ce que sont ces contributions. [eng] Out of equilibrium dynamics: the hayek and hicks contributions. . Fluctuations appear as the expression of the way qualitative changes take place. This is due to the distorsion of productive capacity associated with change in a context where problems of coordination of economic activity arise. Such a view­point has been developed by Hayek and Hicks in separate contributions which have in common to consider that the role of time is of greatest importance in the theory of production (and capital) and in the theory of markets. This paper is aimed at bringing into light what are these contributions.