Pauvreté présumée, pauvreté constatée. Une construcion empirique de la pauvreté

[eng] The CREDOC Research Institute surveyed 754 poor people in 1994, appro-ching them directly in areas concentrating a low-income population.. This méthode proved successful to assess the efficiency of public policies designed to fight extreme poverty. It was also an opportunity to examine poverty on a broad perspective. Whereas a method based on poverty levels would have restricted the scope of people interviewed, the selection made by the CREDOC allowed surveyors to cover a whole range of financially or socially unstable people who did not fall below the poverty line. [fre] Le CREDOC a réalisé, en 1994, une enquête auprès de 754 personnes en situation de pauvreté, qui privilégie un repérage de la population en fonction de leur localisation sur des sites présumés contenir une forte proportion de person­nes défavorisées.. Cette méthode s'avère intéressante pour mesurer l'efficacité des politiques publiques à lutter contre les formes les plus extrêmes de la pauvreté. Elle semble en outre permettre une approche plus complète de la pauvreté que le recours à un seuil monétaire, dans la mesure où elle permet de mieux représenter des situa­tions de faible précarité.