Variables démographiques ou échanges internationaux : deux explications du développement

[eng] Population variables versus international trade:. Two explanations of development. P. Guillaumont. Population variables (growth rate of the population, fertility rate) and international trade (foreign trade, capital investment) are used in literature in a totally independent way in order to explain underdevelopment and development. This independence, which is partly ideological at its origins, and the resulting anatytical impoverishment are brought to light in connection with those three factors which constitute development : growth, savings rate (a factor of future growth) and incarne distribution. A joint study of the role of these two types of variables is therefore necessary. [fre] Variables démographiques (taux de croissance de la population, taux de fécondité) et échanges internationaux (commerce extérieur, apports de capitaux) sont utilisés dans la littérature de façon totalement indépendante pour expliquer le sous-déve­loppement et le développement. Cette indépendance, dont l'origine est en partie idéologique, et l'appauvrissement analytique qui en résulte, sont mis en évidence à propos de ces trois éléments constitutifs du développement que sont la croissance, le taux d'épargne (facteur de la croissance future) et la répartition des revenus. Un examen conjoint du rôle des deux types de variables est donc souhaitable.