Quelques observations sur la structure géographique des déficits internationaux et de leur financement

[eng] Few remarks on geographical structures of international deficits and their financing. . The author notes and documents in five hightly synthetic tables :. 1) the enormous and inappropriate current account déficits still accumulated by the developed countries four years after the explosion of petroleum prices ;. 2) the investment in the richest countries of about 94 % of the inflationary explosion of international monetary reserves, these investments exceeding by for their official development aid to the Third World;. 3) the growing and dangerously unstable share left to the private market — particularly euro-credits — in the financing of the less developed countries. [fre] L'auteur note et documente en cinq tableaux extrêmement synthétiques :. 1) les énormes déficits en compte courant encore accumulés par les pays développés quatre ans après l'explosion du prix du pétrole ;. 2) l'investissement dans les pays riches de près de 94 % de l'explosion inflationniste des réserves monétaires internationales, investissement largement supérieur à leur aide officielle au développement du Tiers-Monde ;. 3) la part croissante et dangereusement instable laissée au marché privé, et particulièrement à l'explosion des euro-crédits, pour le financement des pays sous-développés.