Sur le problème de la transformation

[fre] Sur le probleme de la «transformation» . On montre dans cet article que l'hypothèse selon laquelle les capitalistes accumulent la totalité de la plus-value est suffisante pour réaliser la transformation de la plus-value en profit et des valeurs en prix de production.. Dans le cas général où les capitalistes consomment une partie de cette plus-value apparaissent l'intérêt et la nécessité du recours à la marchandise-étalon reconstruite à partir de l'hypothèse d'un salaire « avancé ». Le taux de profit du système concret est déterminé, non pas, comme Marx le pensait à partir des conditions de production « moyenne », mais à partir des conditions de production dans le système étalon reconstruit. L'introduction de machines dans un système de production de branches à produit unique peut être résolue par la méthode de Sraffa Von Neumann. Dans ce cas le taux de profit du système réel reste fonction du taux exploitation et de la composition organique de la marchandise-étalon exprimée en valeur. [eng] On the " transformation " problem . This paper shows that the accumulation by capitalists of the entite surplus value is a sufficient assumption for the transformation of surplus value info profits and of values info production prices to be carried ouf.. In the general instance in which capitalists consume a part of this surplus value, there appears the interest and the nccessity of a recourse to a standard commodity rebuilt on the assumption of an " advanced " wage. The profit rate of the actual system is not, as Marx thought, determined on the basis of the " average " conditions of production, but on the basis of the conditions of production in the newly defined standard System,. The introduction of machines in a production System of single product industries can be solved by the Sraffa-Von Neumann method. In such a case, the rate of profit in the actual System remains dependent on the exploitation rate and the organic composition (expressed in value tcrms) of the standard commodity.