Les comptes économiques des villes

[fre] Les comptes economiques de villes . . On peut considérer la ville (1) comme un générateur d'externalités, (ii) comme un système, ou (iii) comme un lieu d'échanges économiques. Un modèle simple est élaboré pour donner chair à cette troisième approche. Il consiste à retracer, pour une année donnée, la matrice des transactions entre 5 ou 6 grands groupes d'agents (ménages, entreprises, administrations de la ville, administrations extérieures, etc.). Ce modèle a été appliqué aux villes de Rennes, Détroit, Villefranche et Arras. Les principaux résultats obtenus sont présentés et commentés. Les utilisations possibles du modèle sont également explorées. [eng] Towns economic account . . A city can be defined as (i) a producer of externalities, (ii) a System, or (iii) a place of economic telationships. A simple model has been designed to implement the lattet approach. It consists in the constructing of a matrix of the transactions that take place during a given year betwen 5 or 6 groups of economic actors (city households, city enterprises, local governments, federal or state governments, etc. ). Such a model has been used for Rennes, Detroit, Villefranche, Arras. Some of the findings are reported and discussed. Possible uses of the model are also explored.