Le mécanisme de coordination du Plan national et des plans des entreprises en Yougoslavie

[fre] Le propos de l'auteur est l'étude des relations entre Plan et marché dans le cadre des institutions yougoslaves. .Par rapport à la planification centra­lisée et détaillée d'autres économies des pays de l'Est, la Yougoslavie s'efforce de se limiter à un plan global de manière que le jeu du marché ait une existence réelle. Encore faut-il que le comportement des agents, fondé sur les incitations du marché, soit conforme aux objectifs du Plan. Pour cela, les pouvoirs publics disposent d'un arsenal de moyens, tels que les finances publiques, le contrôle du commerce extérieur et celui des prix. Leur emploi vise non à étouffer le jeu du marché, mais à l'orienter. [eng] This paper is a study of the relationship between Plan and market in Yougoslavia. As compared to those of other Eastern European countries, the yougoslavian Plan is neither centralized nor detailed, but restricts itself to define the main objectives. It is so designed as to leave room for the actual existence of a market. The behavior of the economie units is therefore geared according to market data. It must however be conform to the Plan's objectives. This is why the Plan uses a variety of actions, such as public finances, foreign trade control, price control ; but the use of these instruments is intented to direct the market, not to smother it.