Installation « hors du cadre familial » et relation d'adoption

[eng] Farm business transfers outside the family and adoption relationships . The family farm takeover by a non family taker always existed although it was very much in the minority. If we consider the case of farm entrance by means of corporate farming, we can see that the relations between partners refer to the logic of family, in the meaning of a striking resemblance to an adoption process, rather than to the professional attitude normally connected to their business contract. This situation may give rise to tensions between the young partner, who doesn't easily stand the rules of an other family than his own, and the older, who tries to induce his own point of view of the business as included in a family continuation. [fre] La transmission de l'exploitation familiale à un successeur étranger à la famille, bien que n'étant pas majoritaire, a toujours eu lieu. Étudiant le cas d'installation en société on s'aperçoit que les partenaires, au lieu de se référer à une logique professionnelle de l'échange lié à leur contrat, entretiennent des relations de type familial faisant parfois penser à un processus d'adoption. Des tensions peuvent se développer du côté du candidat qui vit mal les règles d'une famille autre que la sienne, et aussi du côté du cédant ou du partenaire restant habité par une vision patrimoniale de son entreprise qu'il cherche à faire partager par son associé.