Les spécialisations agricoles et agro-alimentaires de la France et de l'Allemagne. Concurrences ou complémentarités ?

[eng] Our purpose is to understand the situation of France and Germany in the european market integration of agricultural and agro-food products during the eighthies. Do we observe a reinforcement of the specializations or, on the contrary, are the national productions more and more rival? To answer these questions, we study on one hand the differences and similarities in export and import structures of member countries and on the other hand the performances of these countries on the european markets. [fre] L'objet de cet article est de comprendre les positions respectives occupées par la France et l'Allemagne, au cours de la période 1980-1991, au sein des transformations commerciales induites par l'intégration des marchés agricoles et agroalimentaires. S'appuient-elles sur un renforcement des spécialisations ou conduisent-elles à une intensification des concurrences entre les productions nationales ? Pour répondre à ces questions, nous nous appuyons sur l'analyse des concurrences et des complémentarités observées dans les structures d'exportation et d'importation des États membres d'une part et sur les performances réalisées par les pays sur leurs différents marchés d'autre part.