Décollectivisation et colonat public

[fre] La décollectivisation dans les pays d'Europe de l'Est est souvent interprétée comme une évolution vers un système d'agriculture familiale semblable à celui de l'Europe de l'Ouest. Mais on peut se demander si l'évolution réelle ne s'oriente pas dans une toute autre direction, avec la création d'un système latifundiaire à l'image de celui qui s'est constitué à la fin de l'empire romain. Ceci résulte du fait que les anciens dirigeants des fermes collectives d'Etat ont conservé le pouvoir, tandis que les conditions de la privatisation sont telles qu'il est douteux que les bénéficiaires puissent réellement en faire des exploitations familiales viables. [eng] In eastern countries, the privatisation policy is often viewed as a step toward a western like family farm system. However, one may imagine a radically different path for the actual evolution, which would lead to a system of latifundia, similar in many respect to the regime encountered in Italy at the end of the roman empire. This is a consequence of the fact that former leaders of state collective farms are still powerful!, whereas the conditions under which farms are privatized preclude the possibility for them to become viable family farms.