Des modèles d'aide à la décision pour de nouvelles relations de conseil en agriculture

[eng] Tools and practices for advices in the field of management need to change because of the evolution in the decision-making problems of the farmers. Decision-making models may be useful if they are designed in a new way. In this article, we try to identify some of new issues. We show that decision-making models, especially if they deal with complex problems, must be built to support leaning processes, helping the farmer in the analysis of his own management rules and behavior. [fre] L'évolution des problèmes de décision auxquels sont confrontés les agriculteurs rend nécessaire une évolution des pratiques et des outils du conseil en gestion d'entreprise. L'utilisation de modèles d'aide à la décision peut contribuer à cette évolution, à condition qu'ils soient conçus selon des perspectives nouvelles. En s'appuyant sur des exemples, les auteurs tentent de préciser ces perspectives nouvelles. Ils montrent ainsi que les modèles d'aide à la décision doivent être désormais envisagés, surtout lorsqu'ils traitent de questions complexes, non seulement pour résoudre des problèmes de choix, mais surtout pour stimuler un processus d'apprentissage, engageant l'agriculteur dans une analyse de ses propres règles de comportements de gestion.