Le rôle respectif du public et du privé dans la fourniture d'informations aux agriculteurs

[fre] Les principaux informateurs de l'agriculture sont: 1) les «marchands», industriels et distributeurs des secteurs amont, collecteurs de produits agricoles et industriels de l'agroalimentaire situés à l'aval (progrès techniques en agriculture) ; 2) les organisations professionnelles agricoles, surtout le syndicalisme (formation économique des producteurs) ; 3) les enseignants, qui ont considérablement contribué à l'élévation du niveau de formation des exploitants. . On ne prévoit guère de changements importants de ces processus dans un avenir proche. Le nombre des agriculteurs diminuera mais la qualité et la formation de ceux qui resteront s'accroîtront rapidement. Le syndicalisme agricole, de son côté, aura de plus en plus à s'intéresser au monde non agricole. Ce sont les industries d'amont, les groupes de distribution des moyens de production pour les industries agroalimentaires — et plus particulièrement la coopération agricole — qui auront à assurer le développement permanent, technique et économique, des producteurs agricoles. [eng] Public and private information sources for farmers - The main sources of information for the farmer are : 1 . the suppliers of in put, the buyers of out put ; 2. the unions (economic education of the farmers) ; 3. the teachers who have considerably improved the knowledge of the farmers. In the short run there should not be any major change. The number of farmers will decrease but the quality of the knowledge of the farmers will grow rapidly. The farmers unions will have more and more to take into account the non agricultural environment. The constant technico-economic development of the farmers will be done by the input sectors, the agribusiness and more precisely by the cooperative mouvement.