Une nouvelle approche statistique du revenu des agriculteurs : l'ERDEXA

[fre] L'enquête recettes-dépenses des exploitations agricoles (ERDEXA) est réalisée chaque année par le SCEES pour compléter l'approche des revenus agricoles fournis par le RICA. Elle utilise une méthode simplifiée d'enregistrement des recettes et des dépenses (ainsi que de l'autoconsommation, des stocks et du capital). Coordonnées au sein d'un Système Intégré d'Investigations sur les Flux Financiers (SIIFF), les deux approches constituent un échantillon de 14 000 exploitations (9 000 ERDEXA + 5 000 RICA), représentatif de l'ensemble de l'agriculture française. Les premiers résultats pour 1981 s'avèrent d'une qualité acceptable et d'un grand intérêt dans la connaissance et le suivi des revenus agricoles. [eng] A new statistical survey on farm incomes : ERDEXA - A statistical survey on receipts and expenses of farms (ERDEXA) is done each year by the SCEES to complete the knowledge of agricultural incomes given by the RICA . It uses a simplified methodology to record receipts and expenses. Asa part of general system called SIIFF these two surveys have a sample of 14 000 farms (9 000 ERDEXA + 5 000 RICA) describing correctly the whole French agriculture. The first results for 1981 seem to be of good quality and give a good knowledge of agricultural incomes.