Un pétrole vert qui nous coûte cher

[fre] Un calcul original, s'appuyant sur la comptabilité nationale, donne une estimation de la rente économique négative ou, si on préfère, du surplus économique global négatif provoqué par l'agriculture française. Cette analyse conduit à des mesures de politiques économiques fondées sur un retour progressif aux équilibres de marché ; leurs effets, notamment en matières d'emploi et de commerce extérieur, sont analysés, dans le cadre de la théorie de l'équilibre général. [eng] An original calculus, based on the national accounts, gives an estimation of the negative rent or, if preferred, of the economic negative surplus of the French agriculture. This analysis leads to policies based on a progressive evolution towards a market equilibrium; their effects, especially on employment and trade, are evaluated, with the framework of the general equilibrium theory.