Les conséquences économiques de l'indemnité viagère de départ

[fre] II est difficile d'apprécier les effets économiques de la politique de l'Indemnité Viagère de Départ, d'autant plus que, dans la majorité des cas, la cession se traduit par la transmission des pouvoirs du père au fils. . Pour obtenir des éléments d'information sur cette question, des enquêtes auprès de quelques centaines d'exploitations ont été effectuées dans trois départements, en deux fois : 75 enquêtes approfondies et 225 enquêtes un peu plus rapides, conçues pour permettre une exploitation par ordinateur. L'impression générale qui se dégage de l'analyse des résultats est que les effets positifs de l'Indemnité Viagère de Départ, en matière économique, sont certains, mais modestes. Une des raisons importantes des résultats décevants est l'insuffisante formation technique des cessionnaires. On retrouve là un des grands problèmes de notre agriculture : bien des questions pourront être réglées le jour où l'ensemble des agriculteurs français seront, en matière de formation technique et d'information, au même niveau que ceux des Pays-Bas. [eng] The economic impact of the policy of retirement grants for farmers (IVD) is difficult to estimate as the retirement is usually the consequence of the son taking over the farm. . In order to gather information on the subject, a certain number of inquiries were carried out at two separate occasions among several hundred farmers in three departments : they consisted of 75 detailed and 225 more rapid inquiries intended to be computer-processed. The general impression left by the results is that the impact of the IVD policy is real although of limited scope. One of the reasons for the poor results is the assignee's lack of vocational training. This is an important problem in French agriculture : when French farmers are at the same technical and vocational level as the Dutch farmers, many problems will be settled.