L'image socio-politique des agriculteurs dans l'opinion : évolution depuis 1945

[eng] In general French people agree with Governmental grants or subsidies to agriculture. Furthermore many of them think special help has to be bestowed upon the poorest farmers. Farmers are not liable for the difficulties they come across. They undergo numerous risks and are not responsible for the slumps or high prices. Agriculture has also to be supported because it is one of the main French economic forces and may even become a stronger one. Income transfers are useful provided they are well assigned. In the long run, they are profitable to the whole national community in so far as they are necessary not only to the economic balance but to the quality of life of all citizens. Even if it is not the full picture of French public opinion, it is anyhow, the image given by a hundred of polls collected since 1945. [fre] Les Français ne considèrent pas la politique d'aide à l'agriculture sous un jour défavorable. Beaucoup pensent même qu'une certaine solidarité doit jouer à l'égard des plus défavorisés. Elle doit jouer car si les agriculteurs ont des difficultés, ce n'est pas de leur faute. Leur tâche est difficile, soumise à de nombreux aléas, d'où, très logiquement, le fait que peu de gens envisagent d'en faire leur métier. Elle doit jouer aussi car l'agriculture est un atout pour la France et peut le devenir davantage, notamment en matière d'exportation. Les transferts sont donc utiles, à condition d'être bien orientés. A long terme la communauté nationale dans son ensemble, en bénéficie car une agriculture prospère est nécessaire non seulement à l'équilibre économique, mais à la qualité de la vie des citoyens. Telle est en tout cas l'image qui se dégage de l'étude d'une centaine de sondages recensés depuis 1945 et reflétant, avec plus ou moins de fidélité, l'opinion publique française.