Le crédit, les agriculteurs et la crise

[eng] The gross income of farmers has been stagnant since 1974 although the volume of their debts has been growing. An analysis of the debt burden has been conducted with respect to its impact on income and areas with debt income ratio clearly above normal have been delineated. According to RICA such areas include farms of small economic size and also, if at a lower rate, the most indebted farms of medium economic size. . Moreover, before 1974 increases in debt volume were used to finance development ; after that date deficit financing seems to have emerged. [fre] Le revenu brut agricole stagne depuis 1974 alors que l'endettement des exploitations continue à augmenter. L'examen des conséquences de ce recours croissant à l'endettement sur les revenus conduit à localiser où la situation des exploitations se dégrade depuis la crise et, en particulier, où il faut parler de surendettement : selon le RICA les exploitations endettées de petite dimension économique se trouvent dans ce cas. Il en va de même, mais à un moindre degré, pour la fraction la plus endettée des exploitations de dimension économique moyenne. . D'autre part, alors qu'avant la crise le recours à l'endettement était lié au développement économique de groupes d'exploitations, depuis 1 974 il semblerait qu'apparaisse un endettement de crise.