Quelques réflexions sur le réajustement des fonctions et de la structure du Crédit agricole dans la société industrielle

[eng] The financing of the farm has a double aspect: financing of land purchases and of the operating capital. . The farm and food industries, cooperatives or not cooperatives, which are an economic extention of the farm, also demand an important financing just as the improvements of rural are as and the services necessary to the farmer. . Should the farm credit be confined only to financing land purchases and the operating capital? . On the contrary, following the example of the neighbour coutries, it might contribute to the development of rural life (housing, handicraft, liberal professions, tourism, rural trade, etc.). . Should the farm credit organization be the « credit of the farmers » or a « financial support of the agricultural and rural economy » ? The answer depends on the amount of resources collected by the farm credit organization. [fre] Le financement propre de l'exploitation agricole a un double aspect : financement du capital foncier et du capital d'exploitation. . Prolongement économique de l'exploitation, les industries agricoles et alimentaires, coopératives ou non, exigent aussi un financement important. Il en est de même pour l'aménagement de l'espace rural et les services dont l'agriculteur a besoin pour exercer son métier. . Le Crédit agricole doit-il se limiter au financement du foncier et du capital d'exploitation ? . Au contraire, suivant l'exemple de pays voisins, ne pourrait-il pas contribuer au développement de la vie rurale (logement, artisanat, professions libérales, tourisme, commerces ruraux, etc.) ? . «Crédit des paysans» ou «support financier de l'économie agricole et rurale » ? La question dépend du niveau des ressources collectées par le Crédit agricole.