Approches du paupérisme rural : résultats d'une enquête-pilote dans la zone du centre rural du Neubourg (Eure)

[eng] Rural pauperism which is diffuse and isolated seem to have both social and financial causes. . 16 % of the population in the Neubourg area are considered poor. They are evenly spread over the age structure, but Very unevenly over the villages. The poor family is characterized by a high number of children and persons living under the same roof. The per capita income is half of that of the rest of the population; food and illness are the two main concerns. The head of the family has a non-qualified Work and generally speaking, the poor can be characterized by low education standards and little vocational training. The overcrowded lodgings are lacking in cleanliness and decoration, but the household equipment is approximately equal to the national average. Social plagues like alcoolism, mental deficiency etc. are added to those unfavorable conditions. . The poor seem to make up a « sub-culture », formed by unstable individuals in which three groups can be distinguished: families with small incomes, families with moderate incomes and old people. . The future disappearing of pauperism depends on the effort of education and development of the understructure. [fre] Le paupérisme rural, diffus et isolé, semble avoir des causes autant sociales que financières. . La population de la zone du Neubourg compte 16 % de pauvres également répartis selon les classes d'âges mais très inégalement répartis selon les villages. Un nombre moyen élevé d'enfants et de personnes par ménage caractérise le ménage pauvre. Le revenu individuel est la moitié de celui de l'ensemble de la population ; nourriture et maladie sont les deux principales préoccupations. Le statut professionnel du chef de ménage est bas et l'ensemble des pauvres se caractérise par le faible niveau de l'éducation scolaire et professionnelle. Le logement, surpeuplé, manque de propreté et de décoration, par contre l'équipement ménager est à peu près équivalent à la moyenne nationale. A ces conditions défavorables s'ajoutent des fléaux sociaux (alcoolisme, débilité mentale, etc.). . Les pauvres semblent constituer une « sous-culture » formée d'individus instables dans laquelle on distingue trois groupes : ménages à faibles revenus, ménages à petits-gros revenus, personnes âgées. . La disparition, dans l'avenir, du paupérisme est liée à un effort d'éducation et au développement de l'infrastructure.