La mesure de la production bancaire dans les comptes nationaux

[fre] La mesure de la production bancaire à prix courants et constants dans le cadre des comptes nationaux est un sujet controversé, en partie à cause des conventions au sein du système des comptes nationaux. Cet article propose une introduction à cette question et souligne les points discutés. Y sont présentés les résultats d’études récentes qui soutiennent que la production bancaire à prix courants est surestimée dans les comptes nationaux, alors que la croissance réelle en Europe est faussée par rapport aux États-Unis, rendant les comparaisons de croissance entre les pays peu fiables. . Classification JEL : C82, E01, E44, O47. [eng] Measurement of Bank Output in the National Accounts.. The measurement of the output of banks in current and constant prices as part of the National Accounts is a contentious topic, partly related to the conventions of the System of National Accounts. This paper provides an introduction to this topic and highlights the points of contention. Results from recent studies are presented that argue how bank output at current prices is overstated in the National Accounts, while real growth in Europe is biased relative to the United States, making cross-country growth comparisons hard to rely on. . Classification JEL : C82, E01, E44, O47.