Les services d’assurance : mesure de leur rôle et création de valeur ajoutée

[eng] Insurance Services : Measuring Utility and Added Value Creation.. Even though insurance is of primordial importance in domestic economies and internationally and its role in the development process is at the agenda of international organizations such as UNCTAD, the World Bank and the IMF, its relative importance and its value-added remain difficult to assess. Like other financial services, insurance has grown in quantitative importance as part of the general economic development and it also has become qualitatively more important due to the increase of risks and uncertainties in most societies. This paper presents the traditional approaches to the economic measurement of insurance and discusses the possible measures of its value-added in the economy. . Classification JEL : G22, E20. [fre] Bien que la contribution de l’assurance soit reconnue aux plans national et international, et que son rôle dans le processus de développement soit à l’ordre du jour des organisations internationales telles que la CNUCED, la Banque mondiale et le FMI, il demeure difficile d’évaluer son importance relative et sa valeur ajoutée. Comme les autres services financiers, l’assurance s’est développée en même temps que le développement économique en général mais a également évolué qualitativement du fait de l’augmentation des risques et des incertitudes dans la plupart des économies. Ce texte présente les approches traditionnelles de la mesure économique de l’assurance et aborde les mesures possibles de sa valeur ajoutée à l’économie. . Classification JEL : G22, E20.