Conversion de dette pour la protection de l’environnement : l’exemple de l’Écofonds polonais

[fre] L’Écofonds polonais est une formule à la fois historique, originale et efficace de conversion de dette publique au profit de la protection de l’environnement. Néanmoins, des discussions apparaissent encore, de manière récurrente, sur la nature sui generis de ce fonds, dont les conséquences pratiques peuvent être sur certains points importantes. Par ailleurs, la fin programmée des accords de consolidation de la dette polonaise, en 2010, pose plus fondamentalement la question du devenir, à terme, de l’Écofonds. Cet article revient ainsi sur la mobilisation des ressources de l’Écofonds, sur son statut et son fonctionnement et sur sa capacité à protéger l’environnement. . Classification JEL : H63, P29, Q01 [eng] Debt conversion for environmental protection : the example of the Polish Ecofund . The Polish Ecofund is a formula which is at the same time historic, original and efficient for converting public debt in order to promote environmental protection. Nevertheless, discussions are again taking place, on a recurrent basis, on the sui-generis nature of these funds whose practical consequences may be on certain points important. Otherwise, the scheduled end of the consolidation of the Polish debt in 2010, more fundamentally raises the question about the future of the Ecofund at the end of this period. This article also looks at the resource mobilisation of the Ecofund, its status, operation and on its capacity to protect the environment. . JEL classifications : H63, P29, Q01