Le financement des entreprises au Maroc et en Tunisie dans le contexte de la mise à niveau : défis et adaptations

[eng] Financing firms in Morocco and Tunisia : challenges and adaptations. The institution of a euro-Mediterranean agreement on tariff and trade constitutes the most important challenge proposed to Mediterranean countries. This agreement will involve deep modifications of the economic structure. In order to favour this important evolution, the Meda program was adopted after the signature of the Barcelona agreement (1995). This program is composed of three aspects : one relative to common security, an another one relative to human and social aspects and a third one relative to economic and financial issues. This article deals with this last aspect and is principally devoted to the analysis of the necessary evolution of the financing of firms in Morocco and Tunisia. We present in this paper the context of the intervention of the Agence française de développement. [fre] La mise en oeuvre des accords de libre échange euro-méditerranéen constitue un défi important pour les pays du bassin méditerranéen et occasionnera une très profonde évolution du tissu économique de ces pays. Afin de favoriser cette profonde évolution, le programme Meda a été mis en place à l’issue de la signature des accords de Barcelone en 1995. Ce programme s’organise autour de trois volets distincts : un volet de politique et de sécurité commune, un volet social et humain et enfin, un volet économique et financier. L’objet de cet article est plus particulièrement de pointer l’évolution nécessaire des modes de financement des entreprises au Maroc et en Tunisie associée à la mise en oeuvre de ce dernier volet. Il permet ainsi de préciser le contexte d’intervention de l’Agence Française de développement.