Le rôle des assureurs dans les financements de projets

[eng] The role of the insurers in the financing of projects. The financing of projects was essential during the last twenty years as the solution of a very great number of infrastructures projects. The concept of balance of the risks is very quickly appeared essential to the success of these operations and the insurers thus became essential partners. However, the transfer of risks, certainly necessary, remained insufficient relative to the needs of this new activity. The world of insurance, and in particular the brokers, then developed programs of risk management. These programs are today very effective tools which bring modern solutions to which have the right to expect industry and finance. [fre] Les financements de projets se sont imposés au cours des vingt dernières années comme la solution d’un très grand nombre de projets d’infrastructures. La notion d’équilibre des risques est très vite apparue essentielle au succès de ces opérations et les assureurs devenaient donc des partenaires indispensables. Cependant, le seul transfert de risque, certes nécessaire, restait insuffisant aux besoins de cette nouvelle activité. Le monde de l’assurance, et notamment les courtiers, ont alors développé des programmes de « risk management ». Ces programmes sont aujourd’hui devenu des outils très efficaces qui apportent des solutions modernes auxquelles sont en droit de s’attendre les industriels et les financiers.