Le capital investissement européen est devenu adulte

[eng] European private equity : reaching adulthood . European Venture Capital has experienced much change in the last fifteen years. It may have a significant impact on the economy, more specifically on the small and medium sized firms. These firms have realised better performances than the European biggest firms. Venture capital market in Europe is developing at a fast pace, and it seems a strong trend. It remains, however, less developed than in the United States, but the gap is narrowing. This development could increase with the introduction of the euro, and a more attractive fiscal environment. Finally, the eastern countries are a great concern : is it too late to develop in these markets ? Anyway, a good knowledge of these countries and the local specificities is a necessary condition for success. [fre] Le capital investissement européen a profondément évolué ces quinze dernières années. Il peut avoir un impact significatif sur l’économie d’un pays, en particulier sur les PME. Il apparaît en effet, que les PME ayant fait appel au capital investissement réalisent des performances sensiblement meilleures que les plus grandes sociétés européennes. Le marché du capital investissement progresse très rapidement en Europe, et la tendance semble durable. Certes il reste moins développé qu’aux États-Unis, mais l’écart se réduit. Ce développement pourrait s’accélérer avec l’introduction de l’euro et la mise en place d’un cadre juridique et fiscal plus favorable. Enfin, une inconnue réside dans les pays de l’Est : est-il déjà trop tard pour s’y implanter ? En tous les cas, une connaissance solide de ces régions et des particularismes locaux demeure un préalable à tout engagement réussi.