La responsabilité du chef d'entreprise dans la société

[fre] Le chef d'entreprise occupe une position sociale importante et peut exercer une influence toute particulière dans tel ou tel domaine de la société. Cette position et cette influence ont pour contrepartie certains devoirs mais aussi des responsabilités vis-à-vis de la société tout entière. . Pourtant, aujourd'hui encore, une question demeure. . Le chef d'entreprise doit-il seulement s'acquitter de sa tâche dans l'entreprise et au-delà faire preuve d'une certaine réserve, ou au contraire, son horizon dépassant le champ de l'entreprise, exercer son influence sur la société, tout en gardant à l'esprit les responsabilités qui sont les siennes ? . Autour de cette question, c'est un ensemble de réflexions sur le rôle du chef d'entreprise dans la société qui sont développées dans cet article. [eng] Manager's responsibility in society . Managers hold a very important social position and can exert a very particular influence of certain fields of society. Both position and influence do also entail some duties and responsibilities for society as a whole. . However, even today, a question remains unanswered. . Should managers only fulfil their duties to their company and beyond that, show some reserve ? Or, on the contrary, as their horizon outreaches the company frontiers, should they exert their influence on society, while being conscious of their strictly own responsibilities ? It is around these questions that this article is developing a certain number of ideas and reflections on manager's role in society.