Internationalisation ou internalisation par extension de la zone d'influence allemande : le cas hongrois

[fre] Cet article traite du rôle des investissements directs étrangers sur la restructuration en cours des économies d'Europe centrale et leur insertion progressive à l'Espace européen. Le choix du terrain s'est porté sur le pays le plus attractif de la zone, la Hongrie et les relations qu'elle entretient avec son principal partenaire, l'Allemagne, principal investisseur mais également partenaire commercial essentiel. Une première partie étudie les motivations et les stratégies de pénétration des entreprises allemandes qui conditionnent l'évolution des structures industrielles. La seconde partie examine les effets de l'implantation des firmes multinationales et pousse à s'interroger sur l'extension de la zone d'influence allemande dans l'approfondissement de la division internationale des processus de production. [eng] This article analyses the role of foreign direct investment upon the current restructuring process of Central and Eastern Countries and their progressive integration into the European area. Hungary has been focused on as it is considered to be the most attractive among transition countries. Specifie attention has been given to the relationships it has with Germany, being the main investor, and Hungary's most significant commercial partner. The first part analyses the motivations and investment strategies of German firms which are directing the transformation of market structures. The second part examines the impact of the setting up of foreign firms and the extension of the German zone of influence in reinforcing the internationalisation process.