Pour une approche dynamique des systèmes de recherche et d'innovation : éléments pour une analyse historique du cas français

[eng] François JACQ : Pour une approche dynamique des systèmes de recherche et d'innovation : éléments pour une analyse historique du cas français. Cet article analyse l'émergence d'un nouveau système de recherche français après la seconde guerre mondiale. Sa compréhension passe par l'identification des grandes logiques d'action, ancrées dans les pratiques scientifiques locales, qui entendent proposer leurs solutions au développement scientifique et technique national. L'exemple d'un industriel, la CSF, éclaire la genèse d'une logique possible. La confrontation des logiques autour de la notion de politique de la science permet de donner une vue dynamique de l'évolution du système et de rendre compte de l'émergence de nouvelles pratiques ou institutions. La politique de la science joue le rôle d'énoncé collectif rendant commensurables les diverses approches.. An analysis of the French RDT System, post World War II, which provides an understanding of the new scène and the underlying logics, based on local scienti-fic practices that proposed solutions for S & T development of the country. An industrial group, CSF, exemplifies one such logic in the field of electronics. The opposition of the varied logic patterns that underpin science policy leads to a dynamic overview of emerging trends, practices, institutions. Science policy can be seen as the collective statement whe-reby the various possible approaches can be usefully compared.. Maurice CASSIER : Compromis institutionnels et hybridations entre recherche publique et recherche privée. Tandis que des travaux en économie de la science insistent sur la précarité des contrats de recherche entre l'université et l'industrie, en raison des asymétries d'information auxquelles ils sont soumis et de l'incompatibilité des systèmes d'incitation des deux types d'institutions, nous démontrons la possibilité d'établir des formules de compromis entre bien privé, bien collectif et bien public. Ce régime d'appropriation modérée, qui fait qu'une entreprise ne capte pas l'ensemble des résultats du contrat qu'elle finance, favorise le développement des stocks de connaissances et la croissance des externalités de la recherche. Plus généralement, l'organisation linéaire de la science et de la technologie, confinées dans des institutions séparées, cède le pas à des interactions récurrentes entre université et industrie, ainsi qu'à des intégrations verticales dans les différentes institutions. Dans ce contexte, les universités sont amenées à apprendre à utiliser les brevets comme des outils de réservation de leurs inventions et des outils de coordination avec les firmes.. While studies in the économies of science emphasize the precariousness of research contracts between university and industry dues to asymétries of information and incompatibility of the incentive Systems ofthe two types of institution, we show that it is possible to establish formulae of compromise between private goods, collective goods and public goods. This moderate appropriation régime, in which a firm does not capture ail the results of a contract which it finances, favours the development of stocks of knowledge and the growth of research externalities. More generally the linear organization of science and technology, confined to separate institutions, is giving way to récurrent interaction between university and industry, as well as to vertical intégration within the différent institutions. In this context, universities hâve to learn to use patents as tools for protec-ting their inventions and co-ordinating their action with firms. [fre] Cet article analyse l'émergence d'un nouveau système de recherche français après la seconde guerre mondiale. Sa compréhension passe par l'identification des grandes logiques d'action, ancrées dans les pratiques scientifiques locales, qui entendent proposer leurs solutions au développement scientifique et technique national. L'exemple d'un industriel, la CSF, éclaire la genèse d'une logique possible. La confrontation des logiques autour de la notion de politique de la science permet de donner une vue dynamique de l'évolution du système et de rendre compte de l'émergence de nouvelles pratiques ou institutions. La politique de la science joue le rôle d'énoncé collectif rendant commensurables les diverses approches.