Des journées les plus contraignantes aux journées les plus paisibles

[fre] Les rythmes auxquels se succèdent sommeil, repas, travail professionnel ou domestique, soins personnels et loisirs ne sont pas les mêmes pour un homme et pour une femme, pour une personne qui exerce une profession et pour celle qui n'en exerce pas. . Les journées de travail des indépendants et surtout celles des agriculteurs sont beaucoup plus longues que celles des salariés. Les élèves et les étudiants ont des journées proches de celles des actifs, les activités liées aux études tenant à peu près la place du travail professionnel. Mais ils ont aussi plus de temps à consacrer aux loisirs. Faire le ménage, la cuisine, la vaisselle, s'occuper du linge ou faire les courses, prennent une bonne part de la journée des femmes au foyer. Même si les tâches ménagères occupent une place importante dans la journée des retraités, repos et loisirs restent privilégiés une bonne partie du temps. Le week end, on se réveille plus tard, on reste à table plus longtemps, on regarde davantage la télévision l'après-midi, on s'accorde des loisirs ou on se consacre davantage aux tâches ménagères. [spa] De las jornadas más apremiantes a las más apacibles. A cada cual su ritmo -Los ritmos en los que transcurren el sueno, las comidas, el trabajo profesional o domestico, los cuidados personales y los momentos de ocio no se suceden del mismo modo para un hombre que para una mujer, para una persona que ejerce una actividad profesional que para quien es inactive . Las jornadas laborales de los trabajadores independientes y las de los agricultures en especial, son mucho más extensas que las de los asalariados. Los alumnos y estudiantes cumplen jornadas muy similares a las de los activos ya que las actividades ligadas a los estudios ocupan aproximadamente el tiempo del trabajo profesional, . aunque tengan más posibilidades de dedicarse a las actividades de ocio. Hacer la limpieza, preparar la comida, lavar los platos, lavar y planchar la ropa, hacer las compras; todas estas actividades ocupan una proporción importante de tiempo en la jornada de las amas de casa. Aun si las tareas hogarenas ocupan un lugar considerable en la jornada de los jubilados, el descanso y el ocio privilegian una buena proporción del tiempo. En cuanto al fin de semana, la gente se levanta más tarde, las sobremesas se extienden más y se ve más television por la tarde. Estos días son idéales, además, para las distracciones y para dedicarse con mayor esmero a las tareas domésticas. [eng] Exacting days and quiet ones. Everyone has one 's own rhythm - The rate at which sleep, meals, professional or house work, personal care and entertainment, follow each other is not the same for a man and a woman, and for someone who is employed and someone who is not. . The working day of a self-employed worker, and particularly a farmer, is much longer than that of a wage-earner. Secondary school and university students have working days that are comparable to those of working people, since the time they spend studying is more or less equivalent to professional work. However they devote more time to entertainment. Cleaning, cooking, doing the dishes and the laundry, or shopping, keep housewives busy for most of the day. The retired spend a large part of the day doing household chores, but they also devote a lot of time to rest and entertainment. On week ends, people get up later, sit longer at the table for meals, watch more television in the afternoon, engage in leisure activities or devote more time to household chores.